Vertaling van "storm protest erupted throughout " (Engels → Frans) :

B. whereas on 23 of September 2013 demonstrations and protests erupted throughout Sudan following President Omar Al-Bashir’s announcement of cuts to fuel subsidies in a bid to reform the economy, which resulted in a sharp 75 % increase in the price of petrol and gas;
B. considérant que, le 23 septembre 2013, des manifestations et des protestations ont éclaté dans l'ensemble du Soudan après l'annonce par Omar el-Béchir, le président du Soudan, de la suppression des subventions aux carburants afin de redresser l'économie, ce qui s'est traduit par une hausse brutale de 75 % du prix du pétrole et du gaz;

When you reflect back a couple of years on the recession in 2008 when dairies throughout the world found themselves in huge trouble, there were demonstrations in Europe where producers were dumping milk in protest because of the low prices, but in Canada we withstood that storm.
On se rappellera qu'il y a quelques années, au moment de la récession de 2008, des producteurs laitiers du monde entier ont éprouvé d'immenses difficultés, et il y a eu des manifestations en Europe où des producteurs jetaient du lait pour protester contre la faiblesse des prix. Au Canada, nous avons évité cette tempête.

A storm of protest erupted in some parts of Germany a few days ago over the issue of fruit and apple wines.
Une vague de protestation est née il y a quelques jours dans certaines régions d'Allemagne concernant la question des vins de fruits et le cidre.

What is the Commission's response to the storm of protests which have erupted among women, and among workers more generally, in the public and private sectors alike?
Quelle est la réponse de la Commission face à la vague de protestations que cet arrêt a suscitée chez les femmes et, plus généralement, chez les travailleurs, non seulement du secteur public, mais aussi du secteur privé?

A storm of protest erupted throughout Europe: the case was raised in the Dutch, British and European Parliaments.
Après avoir suscité une tempête de protestations à l’échelle européenne, l’affaire a été soulevée dans les parlements néerlandais, britannique et européen.

When you reflect back a couple of years on the recession in 2008 when dairies throughout the world found themselves in huge trouble, there were demonstrations in Europe where producers were dumping milk in protest because of the low prices, but in Canada we withstood that storm.
On se rappellera qu’il y a quelques années, au moment de la récession de 2008, des producteurs laitiers du monde entier ont éprouvé d’immenses difficultés, et il y a eu des manifestations en Europe où des producteurs jetaient du lait pour protester contre la faiblesse des prix. Au Canada, nous avons évité cette tempête.