Traduction de «protection these objectives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Framework for the classification of terrestrial and marine protected areas: objectives, criteria and categories for protected areas
A Framework for the classification of terrestrial and marine protected areas: objectives, criteria and categories for protected areas

facility to be protected | object to be protected | structure to be protected
bien à protéger | enjeu | objet à protéger

Historical Objects Protection Act [ An Act to Provide for the Protection of Historical Objects ]
Historical Objects Protection Act [ An Act to Provide for the Protection of Historical Objects ]

protection goal | protection objective
but de protection | objectif de protection

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

protection goal | protection objective
objectif de protection | but de protection

falling-object protective structure | FOPS [Abbr.]
structure de protection contre les chutes d'objets | FOPS [Abbr.]

FOPS mass [ falling object protective structure mass ]
masse de la FOPS [ masse de la structure de protection contre les chutes d'objets ]

objective of protection
objectif de protection

object security | facility security | installation security | target protection
protection d'ouvrage (1) | protection d'objectif (2) | protection d'objets (3) [ prot ouvr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The system must have the ability to monitor these operations to protect the objectives and the principles that we want to respect and that are the foundation of our democratic system.
Le système devrait avoir la capacité, pour assurer les objectifs et les principes que nous aimons respecter et qui sont à la base de notre système démocratique, de faire le «monitoring» de ces opérations.

This is why I disagree with the purport of the Mombaur report on cross-border electricity trade, even if through the proposals by Turmes and Rapkay more attention is paid to keeping track of greenhouse gases and nuclear waste, to promoting windmills and total energy, and to consumer protection. These objectives will ultimately not be compatible, which is why I am voting against the proposal.
Je rejette donc la teneur du rapport Mombaur sur les échanges transfrontaliers d’électricité, même si les propositions de MM. Turmes et Rapkay sont favorables à la comptabilité des gaz à effet de serre et des déchets nucléaires, à la stimulation des moulins à vent et de la cogénération ainsi qu’à la protection des consommateurs. Ces objectifs s’avéreront in fine inconciliables et je rejette cette proposition.

This tool will be important for achieving the EU’s three political objectives, set by the European Commission’s 2002 communication (the Consumer Policy Strategy for 2002-2006). These objectives are to strive for a high common level of consumer protection and effective enforcement of consumer protection rules, and to ensure that consumer organisations are involved in EU policies.
Il s’agit d’un instrument important pour le triple objectif politique de l’UE, qui a été fixé dans la communication de la Commission européenne en 2002 (stratégie pour la politique des consommateurs 2002-2006), qui consiste à: s’efforcer de parvenir à un niveau commun élevé de protection des consommateurs, poursuivre l’application effective des règles de protection du consommateur et garantir la participation des organisations de consommateurs à l’élaboration des politiques communautaires.

Supporting the Member States in risk prevention, improving the training of those who intervene in the event of disasters, contributing to educating citizens about self protection and raising their awareness of the issue: these are some of the objectives of these programmes. Today, however, we are debating the Council proposal for the setting up of a mechanism for the coordination of civil protection intervention in emergency situations.
Soutenir les États membres dans la prévention des risques, améliorer la formation de ceux qui interviennent en cas de catastrophes, contribuer à l'éducation et à la sensibilisation des citoyens à leur propre protection, constituent quelques-uns des objectifs de ces programmes, mais aujourd'hui, nous discutons d'une proposition du Conseil instituant un mécanisme de coordination des interventions de protection civile en cas d'urgence.

They are thus parallel processes, with liberalisation on one side and consumer protection on the other, and these are the two objectives which you will find wherever financial markets are at issue. These are the European Commission’s twin objectives.
Il s’agit donc de processus parallèles : d’une part il y a la libéralisation et d’autre part la protection des consommateurs ; ce sont les deux objectifs qu’il faut concilier partout où les marchés financiers sont en jeu et ce sont ceux-là mêmes que la Commission s’est fixés.

Canada has four major objectives for border cooperation: Access to our friends, family and business partners in the United States; facilitation of goods to ensure access to the United States market; protection from international crime; and ensuring Canadian sovereignty and protection of our rights and freedoms. The proposed Preclearance Act contributes to these four objectives and gives Canada a crucial building block for the 21st century.
Le Canada a quatre grands objectifs de coopération frontalière: les contacts avec nos amis, des membres de nos familles et des partenaires commerciaux aux États-Unis; la facilitation du passage des marchandises vers le marché américain; la protection contre le crime international; l'affirmation de la souveraineté canadienne et la protection de nos droits et libertés.

The Commission acknowledges that the protection of industrial and commercial property constitutes an objective of general interest, which may be invoked under Article 36 of the EC Treaty to justify restrictions on free movement. Nevertheless it takes the view that the seizure of these goods by the French authorities during transit on French territory is disproportionate with the objective, in that the products in question are legally manufactured in Spain and are not destined to be sold on the French market, and that the reasons for these seizures go beyond the aim of protecting industrial property rights.
Cependant, la Commission considère que la pratique des autorités françaises qui consiste à saisir des pièces détachées se trouvant en transit sur le territoire national est une mesure disproportionnée par rapport à l'objectif poursuivi, dans la mesure où les produits en question sont légalement fabriqués en Espagne et ne sont pas destinés à être mis en vente sur le marché français. La Commission estime que la raison qui motive les retenues va au-delà de l'objectif de protection des droits de propriété industrielle.

These legitimate objectives are based on public security and safety; public order; the protection of human, animal or plant life and health; the protection of the environment; consumer protection; protection of the health, safety and well-being of workers; and the affirmative action program for disadvantaged groups (1025) Any of those so-called legitimate objectives could be presented, in this case by the province of Quebec in regard to its bulk trucking industry, and examined by a panel.
Ces objectifs reposent sur la sécurité publique, l'ordre public, la protection de la vie et de la santé des êtres humains, des animaux ou des plantes, la protection de l'environnement, la protection des consommateurs, la protection de la santé, de la sécurité et du bien-être des travailleurs, ainsi que les programmes d'action positive pour les groupes défavorisés (1025) Ces prétendus objectifs légitimes peuvent être présentés devant un groupe spécial, en l'occurrence par le Québec à propos de son industrie du transport en vrac par camion.

In this context the Commission is proposing a convergence strategy for social protection objectives and policies, with a view to: - fixing common objectives to serve as a guide for the development of Member States' social protection policies; - allowing the Member States to implement these objectives through their own procedures under their national systems, with full responsibility for the organization and financing of their systems; - providing for regular monitoring and evaluation in order to assess the progress achieved and the obstacles encountered along the road to convergence. -------------- (1) The first, adopted on 7 May concerned the guaranteeing of resources and benefits.
Dans ce contexte, la Commission propose une stratégie de convergence des objectifs et politiques de protection sociale qui vise à : - fixer en commun des objectifs servant de guide à la détermination des politiques de protection sociale des Etats-membres; - laisser à ces derniers le soin de mettre en oeuvre ces objectifs selon leurs modalités propres dans le cadre de leurs systèmes nationaux, ainsi que la maîtrise de l'organisation et du financement de leurs systèmes; - prévoir un mécanisme de suivi et d'évaluation réguliers permettant d'apprécier les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la voie de la convergence/ (1) La première, adoptée le 7 mai, concernait la garantie de ressources et de prestations.