Traduction de «protection scientists appeared » (Anglais → Français) :

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, last week the health minister insisted that health protection scientists appeared before the Senate agriculture committee with his full co-operation and encouragement.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre de la Santé a affirmé que les scientifiques de la protection de la santé avaient comparu devant le Comité sénatorial de l'agriculture avec sa pleine collaboration et ses encouragements.

It appears however, according to professionals and scientists, that only certain species need to be protected.
Or, il apparaît, d'après les professionnels et les scientifiques, que seules certaines espèces doivent être protégées.

Sadly, it would appear that commercial interests are driving scientists to explore types of research which involve shortcuts and disregard all consideration for the protection of human life, which we consider to start at the moment of conception.
Malheureusement, il semble que les intérêts commerciaux incitent à mener des recherches qui, à travers des raccourcis, vont au-delà de toute considération sur la protection de la vie humaine que nous considérons comme telle dès la conception.

One of the scientists who appeared was Dr. Shiv Chopra, who is a drug evaluator with the Human Safety Division, Bureau of Veterinary Drugs, Health Protection Branch of Health Canada.
Un des scientifiques à avoir comparu est M. Shiv Chopra, un spécialiste de l'évaluation des médicaments à la Division de l'innocuité pour les humains du Bureau des médicaments vétérinaires de la Direction générale de la protection de la santé de Santé Canada.

Several of the scientists had expressed concerns about possible repercussions of their appearances, and the Committee sought and received assurances from the Minister and other officials at Health Canada that they would be protected and would not suffer any adverse consequences.
Comme plusieurs des scientifiques s’étaient inquiétés des répercussions possibles de leur comparution, le Comité avait demandé au ministre et à d’autres fonctionnaires de Santé Canada de lui garantir que les scientifiques témoignant devant lui seraient protégés et qu’ils ne subiraient pas de représailles.

Several of the scientists had expressed concerns about possible repercussions of their appearances, and the Committee sought and received assurances from the Minister and other officials at Health Canada that they would be protected and would not suffer any adverse consequences.
Comme plusieurs des scientifiques s'étaient inquiétés des répercussions possibles de leur comparution, le Comité avait demandé au ministre et à d'autres fonctionnaires de Santé Canada de lui garantir que les scientifiques témoignant devant lui seraient protégés et qu'ils ne subiraient pas de représailles.