Traduction de «protection for cattle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

cattle hoof trimmer | cattle pedicure technicians | cattle pedicure | cattle pedicure specialist
pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins

cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist
éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

beef cattle | cattle for fattening | fattening cattle
bovins à l'engrais | bovins d'engraissement

short-fed cattle [ short-keep cattle | feeder cattle ]
bovins de court engraissement

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Far enough from the microphone he insisted that the act provides protection for cattle producers against prosecution for cruelty and pain inflicted upon animals during the dehorning process.
Assez loin du microphone, il a insisté pour dire que le projet de loi protège les éleveurs de bétail contre des poursuites judiciaires pour cruauté envers les animaux et douleur causée à ces derniers pendant leur écornage.

Farmers and ranchers won't lose a single right to protect their cattle.
Les agriculteurs et les éleveurs ne perdront aucun des droits qui leur permettent de protéger leurs animaux.

He raised what I think was a very legitimate concern of cattle owners about protecting the age old practice of branding, dehorning and vaccinating cattle.
Il a parlé d'une préoccupation fort légitime, à mon avis, chez les éleveurs de bétail, à savoir la protection de la pratique ancienne qui consiste à marquer, à écorner et à vacciner le bétail.

– legislative proposals laying down minimum standards for the protection of both cattle and rabbits;
– des propositions législatives établissant des normes minimales pour la protection du bétail et des lapins;

8. Stresses that, in order to improve or newly draft minimum standards relating to the protection of animals and animal welfare, it is necessary to agree a priority list, which should clearly name the species of animal and define the problems; considers that, in the next few years, such a priority list should comprise the following animal species: dairy cattle, adult bovine animals, aquaculture animals, fattening pigs and turkeys;
8. insiste sur le fait que l'amélioration ou la révision des normes minimales applicables à la protection et au bien-être des animaux est subordonnée à l'existence d'un accord sur une liste de priorités identifiant avec clarté et précision les espèces concernées et les domaines problématiques, et rappelle que cette liste devrait, pour les prochaines années, englober les espèces suivantes: vaches laitières, bovins adultes, animaux d'aquaculture, porcs d'engraissement et dindes;

Needless to say, I have many other ideas about animal protection that are more far-reaching, for example many more free-range cattle, the prevention of bull fighting, stopping the stuffing of geese with food to enlarge their livers, the banning of battery cages and far shorter transport times for animals, and I could go on for a while.
Il va sans dire que j’ai bien d’autres idées au sujet de la protection des animaux qui vont beaucoup plus loin, comme davantage de bétail en liberté, la prévention des combats de taureaux, l’arrêt du gavage des oies pour augmenter le volume de leur foie, l’interdiction des cages en batterie, et des temps de transport beaucoup plus courts pour les animaux, et ma liste est encore longue.

The united rural landowners of Canada demand: the inclusion of property rights in Canada's Constitution; protection from subsidized foreign commodities destroying our farm incomes; a stop to the theft of property through deceptive and false environmental regulations; an open border for our cattle; the protection of quota value from arbitrary government policy; an end to government attacks on the rural economy; the reduction of excessive and intrusive legislation and regulations; the removal of all corrupt federal politicians; and the dissolution of this dictatorial Parliament.
Les propriétaires terriens du Canada s'unissent pour demander ce qui suit: l'inclusion du droit de propriété dans la Constitution canadienne; la protection contre les denrées agricoles étrangères subventionnées qui détruisent nos revenus agricoles; la fin du vol de biens par l'entremise de règlements environnementaux trompeurs; l'ouverture de la frontière à notre bétail; la protection de la valeur des quotas contre les politiques gouvernementales arbitraires; la fin des assauts du gouvernement contre l'économie rurale; l'élimination des lois et des règlements excessifs et interventionnistes; le renvoi de tous les politiciens fédéraux corrompus; et la dissolution de ce Parlement à saveur de dictature.

Farmers have told me that the welfare of dairy cattle is a priority, and their protection is also important for milk production.
J'ai été contacté par des éleveurs de bétail qui soulignent qu'il est important d'assurer le bien-être des vaches laitières, ne fût-ce déjà que pour la production laitière.

By saying that you must ban meat-and-bone meal from feed for pigs and poultry that cannot contract BSE by this vector, what you are saying is not that you are protecting pigs and poultry, but that you are protecting cattle.
Lorsque vous dites qu'il faut interdire les farines animales dans l'alimentation des porcs et des volailles, qui ne peuvent pas contracter l'ESB par ce vecteur, vous dites en fait que vous ne protégez pas les porcs et les volailles mais que vous protégez le bétail.

Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection and Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Fisheries and Rural Development insist on as much transparency as possible on the extent of BSE in the European cattle population.
M. David Byrne, commissaire européen responsable de la santé et des consommateurs, et M. Franz Fischler, commissaire européen à l'agriculture, à la pêche et au développement rural, prônent la plus grande transparence possible sur l'étendue de l'ESB affectant le bétail européen.