Vertaling van "protect their safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety hat [ hard hat | safety helmet | protective headwear | safety headwear | protective hat | safety cap ]
casque de protection [ casque protecteur | casque de sécurité | casque antichocs | casque antichoc | casque de chantier | casque-protecteur ]

safety helmet | protective helmet | safety cap | bump cap | hard hat | safety hat | protective hat
casque de sécurité | casque de protection | casque protecteur | casque antichoc | casque de chantier

goggles | protective goggles | safety goggles | safety spectacles
lunettes de protection | lunettes protectrices

French nuclear safety agency | Institute of Nuclear Protection and Safety | IPSN [Abbr.]
Institut de protection et de sûreté nucléaire | Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire | Institut français de protection et de sûreté nucléaire | IPSN [Abbr.]

ICT well-being maintenance | information and communication technologies safety | ICT protection | ICT safety
sécurité des technologies de l'information et de la communication | sécurité des TIC

protective footwear [ safety footwear | protective shoes | safety shoes ]
chaussures de sécurité [ chaussures de protection ]

protection measure | protective measure | safety measure
mesure de protection | mesure de sécurité

safety goggles [ safety spectacles | eyeguards | protective goggles | safety glasses ]
lunette de sécurité [ lunette de protection | lunette protectrice | lunette de sûreté | lunette de travail ]

safety transformer | protection transformer | safety isolating transformer
transformateur de sécurité

eye protection required | eye protection must be worn | wear goggles | wear eye protection | safety glasses required
lunettes de sécurité obligatoires | lunettes de protection obligatoires | lunettes obligatoires | port obligatoire de lunettes de protection | protection obligatoire de la vue | obligation de protéger la vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like any employer, our schools have a statutory obligation to ensure the physical safety of their employees, to say nothing of their obligation to protect the safety of their students.
Comme tout autre employeur, nos écoles ont l'obligation de voir à la sécurité physique de leurs employés, en plus de celle de leurs élèves.

The people of Canada are looking to the government, any government, and saying that it is their job to provide for their peace, their protection, their safety and their property.
Les Canadiens s'attendent à ce que leur gouvernement garantisse la paix et la sécurité et protège leur vie et leurs biens.

At the same that we want to take various measures to protect their safety, we wish to protect their health against any hazardous materials.
D'une part, nous voulons assurer leur protection par divers moyens, nous voulons les protéger de substances qui présentent un danger pour leur santé.

The minister has not only failed Canadian consumers on his lack of responsibility on food safety, but has failed producers in terms of protecting their safety net.
Le ministre a manqué à ses responsabilités non seulement à l'égard des consommateurs canadiens dans le dossier de la salubrité des aliments, mais aussi à l'égard des producteurs en affaiblissant leur filet de sécurité.

Measures should be available to protect the safety and dignity of victims and their family members from secondary and repeat victimisation, from intimidation and from retaliation, such as interim injunctions or protection or restraining orders.
Il conviendrait de mettre en place des mesures visant à protéger la sécurité et la dignité de la victime et des membres de sa famille face à une victimisation secondaire et répétée, des intimidations et des représailles, telles que des ordonnances de référé ou des décisions de protection ou des mesures d'éloignement.

In the interests of public safety, child molesters, even after release, should carry the history of their offence with them for all time, not as an extra punishment but to protect the safety of the most vulnerable in society, our children.
Dans l'intérêt de la sécurité publique, les agresseurs d'enfants, même après leur libération, doivent être suivis par leurs antécédents pour toute la vie, non pas à titre de punition supplémentaire, mais plutôt pour protéger les membres les plus vulnérables de notre société, nos enfants.

In addition, it is very much in the interest of the European Union to continue to develop globally accepted principles in fields such as environmental protection, consumer safety and social and labour standards, so that European companies are not placed at a disadvantage vis-à-vis their global competitors.
Par ailleurs, l'Union européenne a grand intérêt à poursuivre le développement de principes acceptés au niveau mondial dans le domaine comme la protection de l'environnement, la sécurité du consommateur et les normes sociales de travail pour que les entreprises européennes ne soient pas désavantagées par rapport à leurs concurrents mondiaux.

the employer’s general obligations, such as protection of the health and safety of young people, assessment of the risks to young people associated with their work, assessment and monitoring of the health of young people, information about young people and children’s legal representatives on the possible risks to their health and safety.
les obligations générales de l’employeur, telles que la protection de la sécurité et de la santé des jeunes, l’évaluation des risques existants pour les jeunes et liés à leur travail, l’évaluation et la surveillance de la santé des jeunes, l’information des jeunes et des représentants légaux des enfants sur les risques éventuels pour leur sécurité et leur santé.

the public authorities must ensure the protection of safety (or other requirements envisaged) on their territory.
les autorités publiques doivent veiller sur la protection de la sécurité (ou des autres exigences visées) sur leur territoire.