Traduction de «eye protection required » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.

eye protection | eye protector
protecteur d'yeux

eye-protection glasses | protective glasses
verres de protection | verres protecteurs

The type of eye/face protection equipment required shall be specified based on the hazard of the substance or mixture and potential for contact, such as safety glasses, safety goggles, face-shield.
Le type d'équipement de protection des yeux/du visage doit être spécifié en fonction du danger que présente la substance ou le mélange et du risque de contact: il peut s'agir, par exemple de verres de sécurité, de lunettes de protection ou d'un écran facial.

The Optical Radiation Directive (2006/25/EC) lays down minimum requirements to protect workers from the health and safety risks associated with optical radiation, in particular damage to the eyes and to the skin.
La directive sur les rayonnements optiques (2006/25/CE) énonce diverses spécifications minimales pour protéger les travailleurs des risques – notamment, des lésions de l’œil et de la peau – que les rayonnements optiques peuvent engendrer pour leur santé et leur sécurité.

The Optical Radiation Directive (2006/25/EC) lays down minimum requirements to protect workers from the risks associated with optical radiation, in particular damage to the eyes and to the skin.
La directive relative aux rayonnements optiques (2006/25/CE) établit des prescriptions minimales visant à protéger les travailleurs contre les risques liés aux rayonnements optiques, notamment les effets nocifs pour les yeux et la peau.

Measures are also required to combat companies moving offshore, beginning with making public subsidies – particularly Community subsidies – conditional on meeting obligations such as the protection of jobs and local development, measures that impose a clear break with the neoliberal policies which are causing an economic and social disaster in the countries of the European Union before our very eyes.
Des mesures sont également requises pour empêcher la délocalisation d’entreprises, en commençant par conditionner les aides publiques – en particulier les aides communautaires – au respect d’obligations telles que la protection des emplois et du développement local; des mesures qui impliquent une rupture nette avec les politiques néolibérales qui provoquent un désastre économique et social au sein des pays de l’Union européenne, et ce sous nos yeux.

cabin escape sets giving suitable respiratory and eye protection for every person on board (if required by the products listed on the International Certificate of Fitness or Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk or Liquefied Gases in Bulk, as applicable),
matériel d'évacuation d'urgence des cabines assurant une protection respiratoire et oculaire adéquate pour toute personne à bord du navire (si ce matériel est requis pour les produits énumérés dans le certificat international d'aptitude ou le certificat d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac ou au transport de gaz liquéfiés en vrac, selon le cas),

Specify the type of eye protection equipment required such as: safety glasses, safety goggles, face shield.
Spécifier le type de protection oculaire requis: verres de sécurité, lunettes de protection, écran facial.

There are also some safety requirements for eye protection at work in the Directive on the Safety in the Workplace but none yet for private use.
La directive sur la sécurité au travail contient également certaines exigences en matière de protection des yeux au travail, mais rien, jusqu'à présent, en ce qui concerne l'usage privé.