Traduction de «protect sensitive species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accord for the Protection of Species at Risk [ Accord for the Protection of Species at Risk in Canada | National Accord for the Protection of Species at Risk ]
Accord pour la protection des espèces en péril [ Accord pancanadien pour la protection des espèces en péril | Accord national pour la protection des espèces en péril ]

sensitive species
espèce sensible

protection of species and habitats
protection des espèces et des habitats

Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce

protection of species
protection des espèces

Protecting Wild Species at Risk in Canada
La protection des espèces sauvages en péril au Canada

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

Species Protection Ordinance of 18 April 2007 [ SpecPO ]
Ordonnance du 18 avril 2007 sur la conservation des espèces [ OCE ]

highly sensitive contact-breaker for protection of individuals
disjoncteur à haute sensibilité pour protection des personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

–measures to protect sensitive species (e.g. marine mammals, reptiles and seabirds) and habitats (e.g. coldwater corals) including those listed in the Habitats and Birds Directives.
–les mesures destinées à protéger les espèces sensibles (par exemple, les mammifères marins, les reptiles marins et les oiseaux de mer) et les habitats sensibles (par exemple, les coraux d'eau froide), y compris ceux énumérés dans les directives «Oiseaux» et «Habitats»,

Joint recommendations submitted by Member States in accordance with Article 19 to allow for the use of nature conservation measures to protect sensitive species and habitats may in particular:
Les recommandations communes présentées par les États membres conformément à l’article 19 afin d’autoriser l’utilisation de mesures de protection de la nature visant à protéger les espèces et les habitats sensibles peuvent notamment:

Sensitive species, in particular, include species listed in Annexes II and IV of Directive 92/43/EEC, species covered by Directive 2009/147/EC and species whose protection is necessary to achieve good environmental status under Directive 2008/56/EC.
Les espèces sensibles englobent, en particulier, les espèces énumérées aux annexes II et IV de la directive 92/43/CEE, les espèces couvertes par la directive 2009/147/CE et les espèces dont la protection est nécessaire pour atteindre un bon état écologique en vertu de la directive 2008/56/CE.

Environmental: evolution of catch profiles, number of stocks at MSY and evolution of bycatches of sensitive species and protection of sensitive habitats
Indicateurs environnementaux: évolution des profils de capture, nombre de stocks au niveau du RMD et évolution des prises accessoires d’espèces sensibles et protection des habitats sensibles.

–measures that mitigate the impacts of fishing gears on sensitive species (e.g. marine mammals, seabirds and turtles) or closed areas to protect sensitive habitats (e.g. coldwater coral reefs).
–mesures visant à atténuer les incidences des engins de pêche sur les espèces sensibles (par exemple, les mammifères marins, les oiseaux de mer et les tortues de mer) ou fermetures de zones en vue de protéger les habitats sensibles (par exemple, les récifs coralliens d'eau froide).

We flew in helicopters and had a look at the logging practices going on there that are environmentally sensitive. We saw some of the changes that had been made and some of the practices to protect endangered species, to protect the land itself from erosion and to protect the watersheds.
Nous avons survolé les lieux en hélicoptère et nous avons pu observer une exploitation forestière plus respectueuse de l'environnement, certains changements mis en oeuvre, ainsi que certaines pratiques visant à sauvegarder les espèces en voie de disparition, à protéger la terre contre l'érosion et à protéger aussi les bassins hydrographiques.

extending research to the application of environmentally friendly fishing gear technology; improving the understanding of the structure and dynamics of marine ecosystems to aid the development of an ecosystem approach to fisheries management; developing low-impact, species-selective fishing gears and fishing techniques that prevent undesired effects on habitats and on non-target species; the use of closed areas or Marine Protected Areas as a means of protecting sensitive habitats and non-target species developing appropriate environmental impact assessment techniques for new fishing and aquaculture practices
étendre les recherches sur le recours à des technologies respectueuses de l'environnement en matière d'engins de pêche; parfaire nos connaissances de la structure et de la dynamique des écosystèmes marins afin de favoriser l'adoption d'une approche fondée sur les écosystèmes en matière de gestion des pêcheries; mettre au point des engins de pêche ayant une faible incidence et pouvant sélectionner les espèces ainsi que des techniques de pêche empêchant les effets indésirables sur les habitats et sur les espèces non ciblées; l'utilisation de zones fermées ou d'aires marines protégées en vue de mettre à l'abri les habitats sensibles et les espèces non cibles; mettre au point des techniques appropriées d'évaluation des incidences sur l'environnement des nouvelles pratiques de pêche et d'aquaculture,

Now, instead of giving property owners real assistance by sharing data on the presence of endangered species or assistance in configuring their property to protect sensitive habitat, the government can, for example, mail them a pamphlet.
Maintenant, au lieu de donner aux propriétaires fonciers une aide véritable en partageant de l'information sur la présence d'espèces en voie de disparition ou de l'aide pour configurer leur propriété de manière à protéger un habitat névralgique, le gouvernement peut, par exemple, leur envoyer un dépliant par la poste.

This small but significant difference means that instead of giving property owners real assistance by sharing data on the presence of endangered species or assistance in configuring their property to protect sensitive habitat, the government can simply mail a pamphlet to them.
C'est une petite différence qui n'en est pas moins importante. Au lieu de fournir aux propriétaires fonciers de l'aide en leur communiquant des données sur la présence d'espèces en péril ou en les aidant dans la configuration de terres pour protéger les habitats sensibles, le gouvernement pourrait se contenter de leur poster un dépliant.

Instead of giving property owners real assistance by sharing data on the presence of endangered species or assistance in configuring their properties to protect sensitive habitat, the government can just maybe mail them a pamphlet.
Au lieu de fournir aux propriétaires fonciers une vraie aide en leur communiquant des données sur la présence d'espèces en péril ou en aidant dans la configuration de terres pour protéger les habitats sensibles, le gouvernement pourrait se contenter de leur poster un dépliant.