Traduction de «sensitive species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensitive species
espèce sensible

species sensitive to forest management
espèce sensible à l'aménagement forestier

sensitive/tolerant species
espèces sensibles/tolérantes

secure a sensitive customer's information | securing a sensitive customer's information | keep safe sensitive customer's information | secure sensitive customer's information
sécuriser les informations confidentielles de clients

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

species conversion | change in tree species | change of species
changement des essences

indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species
bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sensitive species, in particular, include species listed in Annexes II and IV of Directive 92/43/EEC, species covered by Directive 2009/147/EC and species whose protection is necessary to achieve good environmental status under Directive 2008/56/EC.
Les espèces sensibles englobent, en particulier, les espèces énumérées aux annexes II et IV de la directive 92/43/CEE, les espèces couvertes par la directive 2009/147/CE et les espèces dont la protection est nécessaire pour atteindre un bon état écologique en vertu de la directive 2008/56/CE.

(33)In order to minimise the bycatches of sensitive species and impacts of fishing gears on sensitive habitats, regional groups of Member States should develop additional mitigation measures to reduce the impacts of fishing on sensitive species and habitats.
(33)Afin de réduire autant que possible les prises accessoires d’espèces sensibles et les incidences des engins de pêche sur les habitats sensibles, les groupes régionaux d’États membres devraient élaborer des mesures d’atténuation supplémentaires afin de réduire l’incidence de la pêche sur les espèces et les habitats sensibles.

(b)ensure that bycatches of marine species listed under Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC and other sensitive species that result from fishing are minimised and where possible eliminated such that they do not represent a threat to the conservation status of these species.
(b)de veiller à ce que les prises accessoires des espèces marines énumérées dans les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE, ainsi que d'autres espèces sensibles imputables à la pêche soient réduites au minimum et si possible éliminées de telle sorte qu’elles ne représentent pas une menace pour l’état de conservation de ces espèces.

Environmental: evolution of catch profiles, number of stocks at MSY and evolution of bycatches of sensitive species and protection of sensitive habitats
Indicateurs environnementaux: évolution des profils de capture, nombre de stocks au niveau du RMD et évolution des prises accessoires d’espèces sensibles et protection des habitats sensibles.

–measures that mitigate the impacts of fishing gears on sensitive species (e.g. marine mammals, seabirds and turtles) or closed areas to protect sensitive habitats (e.g. coldwater coral reefs).
–mesures visant à atténuer les incidences des engins de pêche sur les espèces sensibles (par exemple, les mammifères marins, les oiseaux de mer et les tortues de mer) ou fermetures de zones en vue de protéger les habitats sensibles (par exemple, les récifs coralliens d'eau froide).

(a) if the sensitivity of the three species is known, an acute toxicity test of the polymer for each of the two most sensitive species: fish, daphnia or algae;
a) si la sensibilité des trois espèces est connue, un essai de toxicité aiguë du polymère pour chacune des deux espèces les plus sensibles : le poisson, la daphnie ou les algues;

3. Unless the polymer has a water extractability at pH 7 of less than or equal to 2%, an acute toxicity test of the polymer for the most sensitive species: fish, daphnia or algae or, if the sensitivity of these three species is unknown, an acute algae toxicity test.
3. Sauf si l’extractibilité dans l’eau, au pH 7, est égale ou inférieure à 2 %, un essai de toxicité aiguë du polymère pour l’espèce la plus sensible : le poisson, la daphnie ou les algues, ou, si la sensibilité des trois espèces n’est pas connue, un essai de toxicité aiguë pour les algues.

The area is an important habitat for woodland caribou — which is listed under the Species at Risk Act — as well as a habitat for sensitive species such as grizzly bear, wolverines and lynx.
Cette zone, qui est un important habitat du caribou des bois, qui figure dans la Loi sur les espèces en péril, abrite aussi d'autres espèces vulnérables, notamment des grizzlis, des carcajous et des lynx.

Let us be clear. The assessment of the acceptability of risk is based on the most sensitive species tested.
Il convient d'ajouter que l'évaluation de l'acceptabilité du risque est fondée les résultats qui concernent les espèces les plus sensibles.

A specific example of this would be deep sea corals, which are known to be a sensitive species that are potential habitats for fish, certain commercially fished species, as well as invertebrates.
Un exemple concret serait le cas des coraux de profondeur, dont on sait qu'ils sont une espèce sensible qui offre des habitats aux poissons, et notamment aux poissons pêchés commercialement, ainsi qu'aux invertébrés.