Traduction de «protect late-run sockeye » (Anglais → Français) :

You may be aware that last summer, in a futile and unfounded effort to protect late-run sockeye in the Fraser River, the department precluded the commercial industry from a large number of fishing opportunities and allowed for probably an over-spawning of 8 or 9 million sockeye into the Fraser system, at a cost to the B.C. economy of $200 million.
Vous savez sans doute que l'été dernier, dans un effort futile et non fondé de protéger le saumon rouge de montaison tardive dans le fleuve Fraser, le ministère a privé l'industrie commerciale de beaucoup d'occasions de pêche et a permis un frai probablement excessif de 8 à 9 millions de saumons rouges dans l'écosystème du fleuve au coût de 200 millions de dollars pour l'économie de la Colombie-Britannique.

In mid-August, DFO closed commercial fisheries directed at Fraser sockeye to conserve true late run sockeye.
À la mi-août, le ministère des Pêches et Océans a arrêté la pêche commerciale du sockeye dans le fleuve Fraser, afin de préserver les stocks de montaison tardive.

With respect to the events of 2001, what we're faced with, as you can seen on the graph on page 1, is low returns expected for early Stuart and early summer sockeye runs; also, low returns of late run sockeye combined with a problem on late run sockeye.
Quant aux événements de 2001, nous entrevoyons, comme vous pouvez le constater dans le tableau de la page 1, de faibles remontes prévues pour la remontée hâtive de la Stuart et pour la remontée hâtive de saumon rouge; nous entrevoyons aussi de faibles remontes du saumon rouge de remontée de fin d'été combinées à un problème pour le saumon rouge de remontée de fin d'été.

Although the area E gillnet fleet was prohibited from fishing to protect just 300 late-run sockeye, this particular fleet fished in the mouth of the Fraser 30 days in the nursery area for those runs.
Alors que la tessure de bateaux à filets maillants de la zone E s'est vu interdire de pêcher afin de protéger une remontée tardive de 300 saumons sockeye seulement, cette autre tessure a pêché pendant 30 jours dans l'aire de croissance de l'estuaire du Fraser sur ces remontées.

Conservation measures to protect the late-run sockeye also then reduced fishing opportunities for the summer run because of the overlap in timing.
Les mesures de conservation visant à protéger la remonte tardive du saumon rouge ont aussi restreint les possibilités de pêche des saumons de remonte d'été à cause du chevauchement des périodes de retour des groupes.