Traduction de «fishing to protect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing guard | fishing patrol | protection officer
garde-pêche

Fish Health Protection Regulations
Règlement sur la protection de la santé des poissons

Annual report to Parliament on the administration and enforcement of the fish habitat protection and pollution prevention provisions of the Fisheries Act for the period of April 1, 19-- to March 31, 19--
Rapport annuel au Parlement sur l'administration et l'application des dispositions de la Loi sur les pêches relatives à la protection de l'habitat de poisson et à la prévention de la pollution pour la période allant du 1er avril 19-- au 31 mars 19--

An Act for the regulation of Fishing and protection of Fisheries
Un acte pour réglementer la pêche et protéger les pêcheries

European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats ( Like a Fish in Water )
Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes ( Comme un poisson dans l'eau )

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

([1]) Among other things, the Fisheries Act authorizes the Cabinet to make regulations on a wide variety of subjects, including: management and control of the fisheries; conservation and protection of fish stocks; catching, handling, transportation, possession and disposal of fish; use of vessels and fishing gear; licensing and leasing of fishing; habitat protection; export and trade in fish; powers of fishery officers, and their control of closed areas and fishing quotas; appointment of fishery officers and guardians; and collection of information.
([1]) Entre autres, la Loi sur les pêcheries autorise le conseil des ministres à établir des règlements à l’égard de divers sujets, notamment: la gestion et le contrôle des pêches; la conservation et la protection des stocks de poisson; la capture, la manipulation, le transport, la possession et le rejet des poissons; l’utilisation des bateaux et des engins de pêche; l’attribution des licences et des baux de pêche ; la protection de l’habitat ; les exportations et le commerce de poissons; le pouvoir des agents des pêches et le contrôle qu’ils exercent à l’égard des zones fermées et des quotas de pêche; la nomination d’agents des pêches et de garde-pêche; et la collecte d’information.

The fishing activities concerned fulfil the requirements of Article 4 of Regulation (EC) No 1967/2006 since the related management plan explicitly prohibits to fish above protected habitats.
Les activités de pêche concernées répondent aux exigences énoncées à l'article 4 du règlement (CE) no 1967/2006, le plan de gestion connexe interdisant de manière explicite la pêche au-dessus des habitats protégés.

Such removal shall also have due regard to other legitimate uses of the sea, in particular fishing, the protection of the marine environment and the rights and duties of other Contracting Parties.
Un tel enlèvement doit également tenir compte des autres usages légitimes de la mer et particulièrement la pêche, la protection de l’environnement marin et les droits et obligations des autres parties contractantes.

Action is needed to ensure a climate resilient and sustainable global food system while meeting the increasing food demand within the constraints of available land and declining fish stocks, protecting the natural environment and safeguarding human health.
Des mesures sont nécessaires pour assurer un système alimentaire mondial qui soit durable et résilient au changement climatique, tout en répondant à une demande alimentaire croissante, dans les limites des terres disponibles et de ressources halieutiques qui s'amenuisent, en protégeant l'environnement naturel et en préservant la santé humaine.

In any event, with regard to the Fisheries Act, I have said in this place before that we are focusing our efforts on fish and fish habitat protection, not on farmers' fields and ditches.
Quoi qu'il en soit, en ce qui concerne la Loi sur les pêches, j'ai déjà dit dans cette enceinte que nous axons nos efforts sur le poisson et son habitat, et non sur les champs et les fossés d'irrigation des agriculteurs.

With regard to the Fisheries Act, in terms of fish habitat, we are focusing our efforts on our fish and fish habitat protection rules in Canada's fisheries. We are not focusing on farmers or fields and, of course, that is part of the problem.
En ce qui a trait à la Loi sur les pêches et à l'habitat du poisson, les règles sur la protection des poissons et de leur habitat visent les pêches canadiennes et non pas les agriculteurs et leurs champs, et c'est là bien sûr où réside une partie du problème.

Why does the minister not get the fact that firing fish scientists and gutting fish habitat protection will harm our fishing communities and the people who depend on it?
Pourquoi le ministre ne comprend-il pas que congédier des ichtyologistes et miner la protection des habitats des poissons ne fera que nuire aux populations qui dépendent de la pêche?

1. In order to contribute to the gradual elimination of discards and by–catches and to facilitate the transition to exploitation of living marine biological resources in accordance with Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, and to reduce the impact of fishing on the marine environment and the impact of protected predators, the EMFF may support operations aimed at developing or introducing new technical or organisational knowledge that reduces the impact of fishing activities on the environment, including improved fishing techniques and gear selectivity, or aimed at achieving a more sustainable use of marine biological resources and coexistence with protected predators.
1. Afin de contribuer à l’élimination progressive des rejets et des captures accessoires, de faciliter la transition vers une exploitation des ressources biologiques vivantes de la mer conforme à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1380/2013, et de réduire l’incidence de la pêche sur l’environnement marin et l’incidence des prédateurs protégés, le FEAMP peut contribuer à des opérations visant à développer ou à introduire de nouvelles connaissances techniques ou organisationnelles réduisant l’incidence des activités de pêche sur le milieu, y compris en vue d’améliorer les techniques de pêche et la sélectivité des engins de pêche, ou permettant une utilisation plus durable des ressources biologiques de la mer et la coexistence avec les prédateurs protégés.

Strategic objectives include support for fishing communities, protection of marine and coastal resources and modernisation of the aquaculture sector.
Les objectifs stratégiques sont notamment le soutien aux communautés vivant de la pêche, la protection des ressources marines et littorales, et la modernisation du secteur de l'aquaculture.

As an added precaution because of the presence of ISA in New Brunswick, local fish health officers who administer the fish health protection regulations on the east coast have agreed not to approve request to transfer live fish from marine cages located in the Bay of Fundy to any other province.
Comme précaution supplémentaire étant donné la présence du virus au Nouveau-Brunswick, les agents locaux de protection de la santé du poisson (qui font appliquer le Règlement sur la protection de la santé du poisson) sur la côte est ont convenu de ne pas approuver de demande de transfert vers une autre province de poissons vivants élevés dans des cages marines situées dans la baie de Fundy.