Vertaling van "proprietary solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proprietary drug | proprietary medicinal product | proprietary medicine | proprietary pharmaceutical product | proprietary preparation
spécialité pharmaceutique

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

proprietary information on a non-proprietary basis
informations confidentielles qui ne font pas l'objet de droits de propriété

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

business proprietary information [ proprietary business information ]
renseignements commerciaux de nature exclusive [ renseignements commerciaux exclusifs ]

Consumer Health Products Canada [ CHP Canada | Nonprescription Drug Manufacturers Association Canada | Proprietary Association of Canada | Proprietary Articles Trade Association ]
Produits de santé consommateurs du Canada [ PSC Canada | Association canadienne de l'industrie des médicaments en vente libre | Association canadienne des fabricants de médicaments sans ordonnance | Association canadienne des spécialités grand public | Proprietary Articles Trade Association ]

alternative trading system | ATS | proprietary trading system | PTS | proprietary electronic trading system | PETS | non-exchange trading system | NETS
système de négociation parallèle | système de négociation électronique hors bourse | système privé de négociation | système de négociation alternatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will closely monitor the evolution of the value chain surrounding 3G services, and consider action if the evolution of 3G towards an open and competitive service environment would be threatened by proprietary solutions chosen by individual players.
La Commission surveillera attentivement l'évolution de la chaîne de valeur qui entoure les services 3G et envisagera de prendre des mesures si l'évolution dans le sens d'un environnement ouvert et concurrentiel se trouve menacée par l'adoption de solutions «propriétaires» par certains acteurs.

The progress in ETSI[13] has, however, been very slow due to the proposal of a proprietary solution as an alternative to a European open standard.
Cependant, l’ETSI[13] a progressé très lentement dans ses travaux du fait qu’une solution propriétaire a été proposée plutôt qu’une norme européenne ouverte.

As a result IPR has an important role in standardisation in order to respect proprietary rights covering technology solutions needed for interoperability[11].
En conséquence, les DPI sont un facteur important de la normalisation pour le respect des droits de propriété sur des solutions technologiques nécessaires à l’interopérabilité[11].

We began our mobile commerce journey over four years ago with industry solutions, but, then, as RBC has consistently done to maintain our market-leading fraud prevention and client experience, we created a proprietary solution to provide a higher level of choice, convenience and security.
Notre incursion dans l'univers du commerce mobile a commencé il y a plus de quatre ans, avec l'adoption de solutions pour le secteur. Par la suite, comme RBC l'a souvent fait pour offrir une protection accrue contre les fraudes de même qu'une expérience client de premier plan, nous avons créé notre propre solution afin de fournir plus d'options et de flexibilité de même qu'un niveau de sécurité élevé.

Therefore, further policy action is needed in order to provide a non-proprietary solution ensuring interoperability across the EU.
Par conséquent, des décisions supplémentaires devront être arrêtées afin de fournir une solution libre de droits assurant l'interopérabilité dans l'ensemble de l'Union.

Therefore, further policy action is needed in order to provide a non-proprietary solution ensuring interoperability across the EU.
Par conséquent, des décisions supplémentaires devront être arrêtées afin de fournir une solution non propriétaire assurant l’interopérabilité dans l’ensemble de l’Union.

What we're very concerned about is that we're going to have, as I mentioned in my opening remarks, various proprietary solutions. What that's going to do is add complexity.
Ce qui nous préoccupe beaucoup, comme je l'ai mentionné dans ma déclaration préliminaire, c'est qu'il va y avoir diverses solutions exclusives.

We started with the industry solutions, but then as RBC has consistently done to maintain our market-leading fraud and client experience, we created a proprietary solution to provide a higher level of security, choice, and client experience.
Nous avons commencé par les solutions de l'industrie, mais ensuite, comme RBC le fait toujours pour continuer à lutter contre la fraude et à bien servir sa clientèle, nous avons créé une solution exclusive pour améliorer la sécurité, le choix et l'expérience du client.

The ones you include are tape recorders, magnifying glasses, and screen readers, and I'm thinking that a lot of those are fairly portable or shouldn't be that difficult Ms. Cathy Moore: Many of them are portable, but the difficulty, again, is that when we get into the IT solutions, more needs to be done because there's proprietary software, there's encrypting, there's this, and there's that.
Vous donnez l'exemple des magnétophones, des loupes à main et des revues d'écran, et je me dis que ce sont tous des objets assez faciles à transporter ou qu'il ne devrait pas être si difficile. Mme Cathy Moore: Beaucoup d'entre eux sont faciles à transporter, mais la difficulté réside surtout dans les solutions des TI, je le répète, où il faut en faire davantage parce qu'il y a des logiciels privés, de l'encryptage, ceci et cela.

We have proprietary technologies and have been doing a good job in Canada with the technology development, but public opinion on solutions has lagged behind.
Nous avons des technologies exclusives dans ce domaine, et nous avons obtenu de bons résultats au Canada en ce qui concerne la mise au point de cette technologie, mais l'opinion publique a tardé à se faire entendre sur les solutions.