Traduction de «proposes a temporary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propose a reassessment to a taxpayer [ propose the GAAR to a taxpayer ]
aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'établir contre lui une nouvelle cotisation [ aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'appliquer la RGAE contre lui ]

reversal of a temporary difference | reversal of a timing difference | temporary difference reversal | timing difference reversal
résorption d'écart temporaire | résorption de différence temporaire | reprise d'écart temporaire | reprise de différence temporelle | reprise de différence temporaire

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

extension of a authorization to remain in Canada as a temporary resident
prolongation d'une autorisation de séjourner à titre de résident temporaire

origination of a temporary difference
naissance d'un écart temporaire | naissance d'une différence temporaire | création d'une différence temporelle | apparition d'un écart temporaire

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

temporary admission [ temporary export | temporary import ]
admission temporaire [ exportation temporaire | importation temporaire ]

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission tabled in May 2000 a proposal on temporary protection in case of mass influx of displaced persons and in September 2000 put forward a proposal on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
La Commission a présenté, en mai 2000, une proposition de directive relative à l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et, en septembre 2000, une proposition de directive relative à la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres.

The Commission proposes that temporary support should apply under this heading to those regions where per capita GDP would have been below 75% of the Community average as calculated for the Union of Fifteen (the so-called statistical effect of enlargement).
La Commission propose qu'une aide temporaire soit accordée, au titre de cette priorité, aux régions dont le PIB par habitant aurait été inférieur à 75 % de la moyenne communautaire calculée pour l'UE des Quinze («l'effet statistique» de l'élargissement).

- the operation of contact committees or coordination groups set up to monitor the application of the legislative instruments (see the recent proposals on temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on asylum procedures).
- le fonctionnement des comités de contact ou groupes de coordination créés pour le suivi de l'application des instruments législatifs (voir les récentes propositions sur la protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et sur les procédures d'asile).

Therefore, the Commission has proposed a temporary system of cross border offset, which will apply until consolidation is in force.
Par conséquent, la Commission a proposé un système temporaire de compensation transfrontière, qui s'appliquera jusqu'à l'entrée en vigueur de la consolidation.

If the provisions are not to expire this year - an outcome which nobody would welcome - the Commission has no choice but to propose their temporary extension.
Pour que lesdites dispositions n’expirent pas cette année – ce que personne ne souhaite –, la Commission n’a donc pas d’autre choix que de proposer leur prorogation à titre temporaire.

Secondly, concerning the proposal on Temporary Workers (2002/0072/COD), the Commission reserves its position to reconsider the proposal in light of future discussions on other proposals.
Ensuite, s’agissant de la proposition sur les travailleurs temporaires (2002/0072/COD), la Commission se réserve le droit de réexaminer la proposition à la lumière de la future discussion d’autres propositions.