Traduction de «proposed transaction news corp would » (Anglais → Français) :

In view of the remedies proposed, the Commission concluded that the proposed transaction, as modified, would not significantly reduce competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it, including Italy.
Compte tenu des mesures correctives proposées, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération envisagée, avec les modifications proposées, ne restreindrait pas de manière significative le jeu de la concurrence dans l'Espace économique européen (EEE) ou une partie substantielle de celui-ci, notamment l'Italie.

In view of the remedies proposed, the Commission concluded that the proposed transaction, as modified, would not significantly reduce competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it, including France.
Compte tenu des mesures correctives proposées, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération envisagée, telle que modifiée, n'entraverait pas de manière significative la concurrence dans l'Espace économique européen (EEE) ou une partie substantielle de celui-ci, y compris en France.

In view of the proposed remedies, the Commission concluded that the proposed transaction, as modified, would no longer raise competition concerns.
Compte tenu des mesures correctives proposées, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération envisagée, telle que modifiée, ne poserait plus de problème de concurrence.

In view of the remedies proposed, the Commission concluded that the proposed transaction, as modified, would no longer raise competition concerns.
Eu égard aux mesures correctives proposées, la Commission a conclu que l'opération envisagée, telle que modifiée, ne soulevait plus de problèmes de concurrence.

In view of the remedies proposed in each of these transactions, the Commission concluded that, as modified, the proposed transactions would not significantly impede effective competition in the EEA.
Compte tenu des solutions proposées dans le cadre de chacune de ces opérations, la Commission a conclu que, telles que modifiées, les opérations proposées n'entraveraient pas de manière significative l'exercice d'une concurrence effective dans l'EEE.

The Commission investigated whether, as a result of the proposed transaction, News Corp would be able to prevent or significantly limit access by BSkyB's competitors to premium movie content.
La Commission a cherché à savoir si, à la suite de l'opération envisagée, News Corp serait en mesure d'empêcher ou de limiter significativement l'accès des concurrents de BSkyB aux films d'appel («premium»).

In view of the remedies proposed, the Commission concluded that the proposed transaction, as modified, would not significantly reduce competition in all or part of the EEA.
Compte tenu des mesures correctives proposées, la Commission est parvenue à la conclusion que l’opération envisagée, ainsi modifiée, ne restreindrait pas de manière significative le jeu de la concurrence dans l’ensemble de l’EEE ou une partie de celui-ci.

In view of the remedies proposed, the Commission concluded that the proposed transaction, as modified, would not significantly reduce competition in all or part of the European Economic Area (EEA).
Compte tenu des mesures correctives proposées, la Commission est parvenue à la conclusion que l’opération envisagée, avec les modifications proposées, ne restreindrait pas de manière significative le jeu de la concurrence dans l’ensemble de l'Espace économique européen (EEE) ou une partie de celui-ci.

Under the proposed transaction, T-Mobile would acquire sole control of ONL and OBB.
Le projet d'acquisition permettrait à T-mobile d'acquérir le contrôle exclusif des sociétés ONL et OBB.

The Commission has concluded that the proposed transaction, although it would bring about a further concentration in a market with few suppliers, would not lead to competition concerns.
La Commission a conclu que l’opération proposée, bien que renforçant la concentration sur un marché au nombre restreint de fournisseurs, ne soulèverait aucun problème de concurrence.