Vertaling van "proposed transaction news " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposed transaction
transaction proposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, to protect the independence of the various news outlets and information sources that would be affected by the Québecor transaction, the commission also accepted safeguards that were proposed by the applicant that included adherence to a code of professional conduct applicable to TVA, LCN and LCN Affaires, and the establishment of a monitoring committee to deal with possible complaints.
Par exemple, afin de protéger l'indépendance des diverses sources de nouvelles et d'information touchées par la transaction impliquant Québcor, le Conseil a accepté les mesures de sauvegarde proposées par la requérante, incluant le respect d'un code de déontologie applicable à TVA, LCN et LCN Affaires et la mise en place d'un comité de surveillance chargé de traiter les plaintes éventuelles.

The proposed transaction will bring together BSkyB, the leading pay-TV operator in the UK and Ireland, with News Corp, one of the six major Hollywood film studios (20th Century Fox), a TV channel producer (such as Fox, National Geographic), a leading newspaper publisher in the UK and Ireland (such as The Sun and The Times) and a leading pay-TV operator in Italy (Sky Italia) as well as in Germany and Austria (Sky Deutschland).
L'opération envisagée fusionnera BSkyB, le principal opérateur de télévision payante au Royaume-Uni et en Irlande, et News Corp, qui est l'un des six plus grands studios de cinéma hollywoodiens (20th Century Fox), un producteur de chaînes de télévision (Fox et National Geographic, notamment), un éditeur de journaux de premier plan au Royaume-Uni et en Irlande (The Sun et The Times, notamment) et un opérateur de télévision payante de premier plan en Italie (Sky Italia) ainsi qu'en Allemagne et en Autriche (Sky Deutschland).

The Commission investigated whether, as a result of the proposed transaction, News Corp would be able to prevent or significantly limit access by BSkyB's competitors to premium movie content.
La Commission a cherché à savoir si, à la suite de l'opération envisagée, News Corp serait en mesure d'empêcher ou de limiter significativement l'accès des concurrents de BSkyB aux films d'appel («premium»).

The Commission also investigated whether the proposed transaction would lead to a risk of exclusion from BSkyB's pay-TV offering of competitors of News Corp in the licensing of premium film content and TV programmes and in the wholesale supply of basic pay-TV channels.
La Commission a également cherché à savoir si l'opération envisagée exposerait les concurrents de News Corp à un risque d'exclusion de l'offre de télévision payante de BSkyB pour ce qui est de l'octroi des droits de diffusion des films d'appel et autres programmes télévisés «premium» ainsi que de l'offre en gros de chaînes de télévision payante de base.

Under the proposed transaction, Planeta, a Spanish media group active in the production of cultural, news, educational and entertainment content, would acquire a controlling stake in Círculo, a company active in the sale of books to consumers through its book clubs in Spain.
Dans le cadre de l’opération envisagée, Planeta, groupe de communication espagnol actif dans l'élaboration de produits culturels, informatifs, éducatifs et récréatifs, acquerrait une participation majoritaire dans Círculo, entreprise opérant dans le secteur de la vente de livres aux consommateurs par l'intermédiaire de ses clubs de livres en Espagne.