Vertaling van "proposed security measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check security measures | oversee security measures | monitor security measures | monitoring of security measures
surveiller l'application de mesures de sécurité

ensure airport security procedures are implemented | take action to ensure that airport security measures are observed | ensure airport security processes are observed | ensure compliance with airport security measures
garantir le respect des mesures de sécurité dans un aéroport

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

computer security measure | data processing security measure | security measure
mesure de sécurité informatique | mesure de sécurité

administrative security measure | administrative safeguard measure | procedural security measure
mesure de sécurité administrative | mesure administrative de sécurité

preventive security | preventive security measures
préservation de la sécurité | prévention en matière de sécurité

anti-virus security measure [ anti-virus measure | anti-virus precaution | anti-virus security procedure ]
mesure de sécurité antivirus [ mesure antivirus | mesure contre les virus ]

to propose the measures needed to remedy the situation
proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation

software security measure | logical security measure | logical control
mesure de sécurité logique | mesure logique | mesure logicielle

administrative safeguards | administrative security measures
protection par mesures organisationelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) a description of the proposed security measures to be used at the site and when a precursor is transported, sent or delivered, including the measures required under subsection 9(2), section 83 and subsection 85(3);
h) la description des mesures de sécurité qui seront prises à l’installation et lors de l’expédition, du transport ou de la livraison des précurseurs, notamment pour satisfaire aux exigences énoncées au paragraphe 9(2), à l’article 83 et au paragraphe 85(3);

In order to obtain it, the licensee must submit a detailed security plan including a threat assessment, the proposed security measures, the route and other arrangements along the route.
Pour l'obtenir, un titulaire de permis doit soumettre un plan de sécurité détaillé comprenant une évaluation des menaces, les mesures de sécurité proposées, les parcours et les autres arrangements faits en vue du trajet.

In order to obtain it, the licensee must submit a detailed security plan including a threat assessment, the proposed security measures, the route and other arrangements along the route.
Pour l'obtenir, un titulaire doit soumettre un plan de sécurité détaillé comprenant une évaluation des menaces, les mesures de sécurité proposées, le parcours et les autres arrangements pris en vue d'effectuer le trajet.

Given the importance of the " no search, no fly" rule and the potential impact of security measures on individual rights, Transport Canada and the Office of the Privacy Commissioner of Canada should collaborate to devise tools and criteria to evaluate proposed security measures.
Le choix des mesures et des technologies à utiliser pour le contrôle des passagers devrait être fonction de l'incidence sur les droits individuels, y compris les droits à la vie privée et les droits garantis par la Charte canadienne des droits et libertés. Compte tenu de l'importance de la règle voulant qu'il n'y ait « pas d'embarquement sans fouille » et de l'incidence potentielle des mesures de sûreté sur les droits individuels, Transports Canada et mon bureau devraient collaborer à la mise au point d'un outil ou de critères précis qui peuvent être appliqués de façon systématique aux mesures de sûreté proposées.

With respect to Article 9, the delegations affirmed that, to the extent practicable, the Parties intend to ensure the greatest possible degree of coordination on proposed security measures to minimise the threat and mitigate the potentially adverse consequences of any new measures.
En ce qui concerne l'article 9, les délégations ont déclaré que, dans la mesure du possible, les parties comptaient garantir le degré de coordination le plus élevé possible pour les mesures de sécurité proposées afin de réduire la menace au minimum et d'atténuer les effets potentiellement négatifs d'une nouvelle mesure.

To this end, the Parties shall fully utilise and develop existing channels for the discussion of current and proposed security measures.
À cette fin, les parties exploitent pleinement et développent les canaux existants pour discuter des mesures de sûreté actuelles et proposées.

The Parties expect that the discussions will address, among other issues, new security measures proposed or under consideration by the other Party, including the revision of security measures occasioned by a change in circumstances; measures proposed by one Party to meet the security requirements of the other Party; possibilities for the more expeditious adjustment of standards with respect to aviation security measures; and compatibility of the requirements of one Party with the legislative obligations of the other Party.
Les parties s'attendent à ce que les discussions portent, entre autres, sur les nouvelles mesures en matière de sûreté proposées ou envisagées par l'autre partie, y compris la révision des mesures de sûreté occasionnée par un changement de circonstances, sur les mesures proposées par l'une des parties pour satisfaire aux exigences de l'autre partie en matière de sûreté, sur les possibilités d'adapter plus rapidement les normes relatives aux mesures de sûreté de l'aviation, et, enfin, sur la compatibilité des exigences d'une des parties avec les obligations législatives de l'autre partie.

The security measures detailed in Article 12 of the ODR proposal include access controls, a security plan and security incident management.
Les mesures de sécurité décrites à l’article 12 de la proposition RLL portent notamment sur le contrôle de l’accès aux données, sur un plan de sécurité et sur la gestion des incidents de sécurité.

Although ENISA plays an important role in the discussion on network and information security in Europe, the proposal is almost silent on the establishment of security measures for the Agency itself (either or not related to the processing of personal data).
Bien que l’ENISA joue un rôle important dans la discussion sur la sécurité des réseaux et de l’information en Europe, la proposition ne fait pratiquement pas état de la mise en place de mesures de sécurité pour l’Agence proprement dite (qu’elles soient ou non liées au traitement de données à caractère personnel).

In order to obtain such an approval, the licensees must submit a transport security plan that provides detailed information, including a threat assessment, the proposed security measures, the route and other arrangements along the route in accordance with the Nuclear Security Regulations.
Pour l'obtenir, un titulaire de permis doit soumettre un plan de sécurité détaillé comprenant une évaluation des menaces, les mesures de sécurité proposées, le parcours et les autres arrangements pris en vue du trajet, en conformité avec le Règlement sur la sécurité nucléaire.