Vertaling van "proposed numerous amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Proposals for Amending the Combines Investigation Act: a Framework for Discussion [ Proposals for Amending the Combines Investigation Act ]
Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions : Cadre de discussion [ Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions ]

proposed sub-amendment | sub-amendment proposal
proposition de sous-amendement

Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union
Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique

proposal for amending the EPC
projet de modification de la CBE

Substantive proposals for amending the Federal Court Act, the Crown Liability Act and related legislation
Les propositions pour modifier la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la responsabilité de la Couronne et d'autres lois connexes

Proposals to Amend the Criminal Code (General Principles)
Proposition de modification du Code criminel (principes généraux)

proposed amendment | amendment proposal
proposition d'amendement | proposition de modification

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My referral was not to his absence. My comments were about the absence of the NDP, who are proposing numerous amendments and don't have a member to propose those amendments for them.
Mon commentaire ne portait pas sur son absence, mais plutôt sur le fait qu'il n'y avait aucun député néo-démocrate sur place pour présenter les nombreux amendements qu'ils souhaitent proposer.

We proposed numerous amendments to the bill in order to strike that balance.
Le NPD a proposé plusieurs amendements au projet de loi, afin d'aller chercher cet équilibre.

I proposed numerous amendments to the draft report, one area of which was the resolution of certain pending issues related to the free movement of employees.
J’ai déposé de nombreuses propositions d’amendements au projet de rapport concernant, entre autres, la résolution de certaines questions relatives à la libre circulation des travailleurs.

The Bloc Québécois had proposed numerous amendments along these lines.
Le Bloc québécois avait déposé beaucoup d'amendements en ce sens.

However, after completing its study of Bill C-16, the House of Commons Standing Committee on Procedure and House Affairs, to which the bill had been referred, proposed numerous amendments intending to remove the last day of advance polling immediately before polling day, but keeping the Sunday, the 8 day before polling day, as a day of advance polling.6 These amendments are not incorporated into Bill C-18.
Certes, après avoir terminé son étude du projet de loi C-16, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre des communes, auquel le projet de loi avait été renvoyé, avait proposé plusieurs amendements visant à supprimer de la liste la veille du jour du scrutin, tout en conservant le dimanche huitième jour avant celui du scrutin6, mais ces amendements n’ont pas été retenus dans le projet de loi C-18.

Omnibus I report introduced numerous amendments changing proposed implementing acts to delegated acts in line with the Scholz Report of spring 2011.
Le rapport sur la proposition "omnibus I" introduisait de nombreux amendements visant à transformer les actes d'exécution proposés en actes délégués, dans l'esprit du rapport Scholz du printemps 2011.

Bill C-2 directly responds to these concerns and proposes numerous amendments.
Le projet de loi C-2 propose de nombreuses modifications qui visent précisément cette question.

The rapporteur on this subject, a Member representing a region in the southern Baltic, faced an inordinately difficult task in examining numerous proposals for amendments and some more or less specific suggestions.
Votre rapporteur, député européen représentant la partie méridionale de la Baltique, s'est attelé à une tâche extrêmement complexe consistant à examiner de nombreuses propositions d'amendements concrets comportant des suggestions plus ou moins précises.

We discussed the Commission proposal on the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and we are proposing numerous necessary amendments to it.
Nous avons examiné la proposition de la Commission en commission juridique et du marché intérieur et nous avons présenté de nombreux amendements nécessaires.

It is crucial that the Commission presents proposals for amendments to this directive, as we have already requested on numerous occasions, and that it at least includes the improvements contained in the Menrad report and approved by the Committee on Employment and Social Affairs, in addition to the proposal upon which our group insists.
Il est urgent que la Commission présente des propositions de modification de cette directive, comme nous l’avons déjà demandé à plusieurs reprises, et qu’elle reprenne au moins les améliorations du rapport Menrad qui ont été adoptées par la commission de l’emploi et des affaires sociales, ainsi que la proposition sur laquelle notre groupe insiste.