Vertaling van "proposed much clearer wording " (Engels → Frans) :

To remedy this situation, the sponsor of the bill, Senator MacDonald, presented an amendment that proposed much clearer wording while still accomplishing the two original goals.
Afin de corriger la situation, le parrain du projet de loi, le sénateur MacDonald, a présenté un amendement qui proposait un libellé beaucoup plus clair tout en atteignant les deux buts originaux.

The proposal involves a much more integrated and intertwined anti-VAT fraud system in the EU with clearer and more direct links between tax authorities, law enforcement and intelligence agencies. Europol and OLAF are the two bodies that are at the forefront of the fight against fraud at EU level.
La proposition comprend un système de lutte contre la fraude à la TVA beaucoup plus intégré et interdépendant dans l'Union, qui établit des liens plus clairs et plus directs entre les autorités fiscales, les organismes de répression et les services de renseignement. Europol et l'OLAF sont les deux organismes qui sont à la pointe de la lutte contre la fraude à la TVA au niveau de l'Union.

Senator Bryden: In your short brief, you expressed, in a much clearer and more succinct manner, concerns that I have been trying to express around the words " social condition" .
Le sénateur Bryden: Dans votre bref mémoire, vous avez exprimé, de façon beaucoup plus claire et succincte, des préoccupations que j'ai tâché d'exprimer au sujet de l'expression «condition sociale».

' It could be worded in a much clearer way so that it is not limited to one community per offender.
On pourrait trouver un libellé plus clair, de manière à ce qu'on ne se limite pas à une collectivité par contrevenant.

Although it is mentioned in several places that the interests of broadcasting are to be taken into consideration, the Committee on Culture and Education would have liked there to have been much clearer wording in this regard.
Même s'il est mentionné plusieurs fois que les intérêts de la radiodiffusion doivent être pris en compte, la commission de la culture et de l'éducation aurait souhaité un libellé beaucoup plus clair en la matière.

When the consequences are as dire as the ones you propose, then the rules and the standards must be much, much clearer — for us and for Senate administration and Finance officials.
Lorsque les conséquences sont aussi lourdes que celles qui sont aujourd'hui proposées, le Règlement et les normes qui s'appliquent doivent être beaucoup, beaucoup plus limpides, aussi bien pour nous que pour l'Administration du Sénat et les responsables des finances.

We want to give a much clearer definition to the words “human trafficking” and “exploitation” in order to give police the tools they need to make appropriate arrests.
Nous voulons donner une définition beaucoup plus précise des mots « traite de personnes » et « exploitation » afin de donner des outils à la police et lui permettre de faire de bonnes arrestations.

The wording of Regulation (EEC) No 2092/91 is much clearer.
Le libellé du règlement (CEE) 2092/91 est beaucoup plus explicite.

In this respect we naturally support the committee’s proposal for clearer wording.
Dans ce cadre, nous soutenons évidemment la proposition de la commission en vue d’une rédaction plus claire.

This makes the wording much clearer and simplifies the procedure.
L'amendement clarifie dans une large mesure la rédaction de cette disposition et simplifie la procédure.