Vertaling van "much clearer wording " (Engels → Frans) :

To remedy this situation, the sponsor of the bill, Senator MacDonald, presented an amendment that proposed much clearer wording while still accomplishing the two original goals.
Afin de corriger la situation, le parrain du projet de loi, le sénateur MacDonald, a présenté un amendement qui proposait un libellé beaucoup plus clair tout en atteignant les deux buts originaux.

' It could be worded in a much clearer way so that it is not limited to one community per offender.
On pourrait trouver un libellé plus clair, de manière à ce qu'on ne se limite pas à une collectivité par contrevenant.

Senator Bryden: In your short brief, you expressed, in a much clearer and more succinct manner, concerns that I have been trying to express around the words " social condition" .
Le sénateur Bryden: Dans votre bref mémoire, vous avez exprimé, de façon beaucoup plus claire et succincte, des préoccupations que j'ai tâché d'exprimer au sujet de l'expression «condition sociale».

Although it is mentioned in several places that the interests of broadcasting are to be taken into consideration, the Committee on Culture and Education would have liked there to have been much clearer wording in this regard.
Même s'il est mentionné plusieurs fois que les intérêts de la radiodiffusion doivent être pris en compte, la commission de la culture et de l'éducation aurait souhaité un libellé beaucoup plus clair en la matière.

We want to give a much clearer definition to the words “human trafficking” and “exploitation” in order to give police the tools they need to make appropriate arrests.
Nous voulons donner une définition beaucoup plus précise des mots « traite de personnes » et « exploitation » afin de donner des outils à la police et lui permettre de faire de bonnes arrestations.

The wording of Regulation (EEC) No 2092/91 is much clearer.
Le libellé du règlement (CEE) 2092/91 est beaucoup plus explicite.

The wording has been changed, but it's not really that much clearer.
Cela a été changé, mais ce n'est pas vraiment plus clair.

This makes the wording much clearer and simplifies the procedure.
L'amendement clarifie dans une large mesure la rédaction de cette disposition et simplifie la procédure.

When Karl Popper wrote the words quoted, he was referring to the enemy of totalitarianism – a much clearer enemy.
Lorsque Karl Popper a écrit les mots cités, il faisait référence au totalitarisme - un ennemi beaucoup plus palpable.

I am, however, in favour of Amendment No 7, tabled by these Members, which is much clearer in its wording in that it explicitly refers to decaBDE in the recitals.
Je suis en revanche favorable à leur amendement 7 qui assure une plus grande clarté rédactionnelle en faisant référence explicite au decaBDE dans les considérants.