Traduction de «proposed enlargement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlargement of an international organisation
élargissement d'une organisation internationale

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This proposal enlarges the scope of the Community minimum rate system beyond mineral oils to cover all energy products providing an internal market framework within which Member States can use taxation as an instrument of environmental policy.
Cette proposition élargit le champ d'application du système communautaire des niveaux minimaux de taxation, auparavant limité aux huiles minérales, à tous les produits énergétiques, définissant ainsi un cadre d'action pour le marché intérieur dans lequel les États membres peuvent recourir à la taxation comme instrument de la politique environnementale.

The proposed enlargement of the EU will put additional pressures on its budgets.
Or, le projet d'élargissement de l'UE engendrera des pressions additionnelles sur ses budgets.

The Commission has proposed to develop a Western Balkans Platform on education and training, based on the open method of coordination, to allow for the participation of all enlargement countries.
Elle a proposé d'établir une plateforme pour l'éducation et la formation dans les Balkans occidentaux, reposant sur la méthode de coordination ouverte, afin de permettre la participation de tous les pays visés par l'élargissement, ce qui encouragera le dialogue sur les principaux enjeux stratégiques et en garantira la mise en œuvre et le suivi.

Within the context of the debate on the future of regional policy in the enlarged European Union, the Commission is drawing up proposals for a post-2006 cohesion policy.
Dans le cadre du débat sur l'avenir de la politique régionale dans une Union européenne élargie, la Commission élabore des propositions pour une politique de cohésion après 2006.

It proposes enlarging the scope of financial institutions rather than narrowing the level of competition, as would the proposed mergers.
Il s'agirait d'élargir le mandat des institutions financières plutôt que de limiter la concurrence comme le feraient les fusions proposées.

Can someone tell me exactly which words in Ms. Lill's proposal enlarge the scope of the bill?
Peut-on me dire exactement quels mots de la proposition de Mme Lill élargissent la portée du projet de loi?

A new approach is proposed to help the enlargement countries tackle the economic fundamentals first and meet the economic criteria.
Une nouvelle approche est proposée pour aider les pays visés par l'élargissement à redresser d'abord leurs fondamentaux économiques, puis à remplir les critères économiques.

In 2000, the Commission announced an analysis of the economic situation of regions bordering candidate countries in its Communication Strategy for Enlargement and the Nice European Council called upon the Commission to propose a programme to strengthen the competitiveness of border regions.
En 2000, la Commission a annoncé une analyse de la situation économique des régions limitrophes des pays candidats dans sa stratégie de communication pour l'élargissement et le Conseil européen de Nice a invité la Commission à proposer un programme visant à renforcer la compétitivité des régions frontalières.

To facilitate this it proposes enlarging the Vegreville, Crowfoot, Athabasca and Elk Island ridings and totally eliminating the riding of Beaver River, which has only been in existence since the 1988 election.
Pour faciliter les choses, elle suggère d'agrandir celles de Végréville, Crowfoot, Athabasca et Elk Island et d'éliminer totalement la circonscription de Beaver River, qui n'existe que depuis les élections de 1988.

As we approach the end of this part of the current parliamentary session, I thought that we should make it our business to be briefed on the progress that the EU has made with regard to its proposed enlargement, and on any developments that have taken place in relation to Canada's trade and investment involvement with the EU.
Comme nous arrivons à la fin de cette partie de la session parlementaire actuelle, j'ai pensé que nous devions nous renseigner pour savoir où en est l'élargissement proposé de l'UE et quels sont les derniers développements concernant les relations du Canada avec l'UE en matière de commerce et d'investissement.