Vertaling van "propose our colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Ferretti Barth: I should like to propose our colleague Senator Fraser.
Le sénateur Ferretti Barth: Je propose la candidature de notre collègue, le sénateur Fraser.

It is my pleasure to ask all my colleagues in this House to support this extremely important measure proposed by one of our colleagues from a riding that is not among the richest in the country.
Il me fait plaisir de demander à tous mes collègues de la Chambre d'appuyer cette mesure éminemment importante de l'un de nos collègues, qui n'est pas de l'une des circonscriptions les plus riches du pays.

I might add that what our colleague from the Reform Party is proposing is not very respectful of our colleagues from the Progressive Conservative Party and the NDP, who will also be active members of this committee.
Je vous dirai que ce que notre collègue du Parti réformiste propose n'est pas très respectueux des collègues du Parti progressiste-conservateur et du NPD, qui vont aussi être des membres actifs au sein de ce comité.

Although committee colleagues did not discuss your proposal, senator, I feel confident that if the committee were to suggest adding international aid to the name, our colleagues on the foreign affairs committee would have no objections.
Même si nos collègues au comité n'ont pas discuté votre proposition, sénateur, je suis certain que si le comité propose qu'on ajoute l'aide internationale, nous n'aurons aucun problème avec nos collègues au comité des affaires extérieures.

As my colleague from British Columbia mentioned earlier, and we have heard repeatedly in the House, our colleague from Trinity—Spadina had proposed some amendments to the section some time ago, shortly after the Chen case became public and notorious.
Comme mon collègue de la Colombie-Britannique l'a indiqué tout à l'heure et comme nous l'avons entendu à de nombreuses reprises à la Chambre, notre collègue de Trinity—Spadina a déjà proposé des modifications à l'article il y a un certain temps, soit peu de temps après que l'affaire Chen eut été portée à l'attention du public et eut acquis la notoriété qu'on lui connaît.

I propose to colleagues that we agree it is time to move on, and it is time to deliver.
Je propose donc aux collègues de convenir qu’il est temps d’aller de l’avant et de présenter des résultats.

Many colleagues support a greater degree of transparency than is provided for in the Commission's proposal.
De nombreux collègues sont favorables à une transparence plus grande que celle prévue dans la proposition de la Commission.

In my capacity as EP rapporteur for the first three dossiers, I propose to colleagues to reject these three initiatives for the reasons explained below.
En ma qualité de rapporteur du PE sur les trois dossiers, je propose à mes collègues de rejeter ces trois initiatives pour les raisons exposées ci-après.

However, I shall not repeat the many reservations about the proposals that colleagues have already mentioned.
Je ne répéterai cependant pas les nombreuses réserves émises à propos des propositions que certains députés ont déjà mentionnées.

Each new legislative proposal should include a justification of why action at Union level is necessary and we might help, as my colleague Mr Clegg has suggested, by establishing a standing scrutiny committee in this House to ensure that measures proposed meet the criteria for subsidiarity and proportionality.
Toute nouvelle proposition législative devrait comprendre une justification quant à l'opportunité d'une action au niveau de l'Union, et nous pourrions nous rendre utiles, comme l'a suggéré mon collègue M. Clegg, en mettant sur pied une commission de contrôle permanente au sein de cette Assemblée afin de nous assurer que les mesures proposées satisfont aux critères de subsidiarité et de proportionnalité.