Vertaling van "propose negative things " (Engels → Frans) :

Senator Harb: You said some positive things and some negative things about the proposal.
Le sénateur Harb : Vous avez fait des commentaires positifs et des commentaires négatifs sur la proposition.

59. Asks the Commission to initiate a social dialogue regarding the Internet of Things, and to provide information on the positive and negative effects of the new technologies on everyday life; calls on the Commission, therefore, to engage in proactive consultation with the European industry sector, and to encourage it to play a leading role in designing and proposing innovative, standardised and interoperable technologies;
59. demande à la Commission d'entamer un dialogue social au sujet de l'internet des objets et de fournir des informations sur les effets positifs et négatifs que peuvent avoir les nouvelles technologies sur la vie quotidienne; demande dès lors à la Commission d'engager une consultation proactive avec le secteur industriel européen et de l'encourager à jouer un rôle de premier plan dans la conception et la proposition de technologies innovantes, normalisées et interopérables;

57. Asks the Commission to initiate a social dialogue regarding the Internet of Things, and to provide information on the positive and negative effects of the new technologies on everyday life; calls on the Commission, therefore, to engage in proactive consultation with the European industry sector, and to encourage it to play a leading role in designing and proposing innovative, standardised and interoperable technologies;
57. demande à la Commission d'entamer un dialogue social au sujet de l'internet des objets et de fournir des informations sur les effets positifs et négatifs que peuvent avoir les nouvelles technologies sur la vie quotidienne; demande dès lors à la Commission d'engager une consultation proactive avec le secteur industriel européen et de l'encourager à jouer un rôle de premier plan dans la conception et la proposition de technologies innovantes, normalisées et interopérables;

In the Commission proposal put on the table on 23 January this year for a directive on the promotion of the use of energy from renewable sources, the Commission proposed that it will monitor, amongst other things, the commodity price changes associated with the use of biomass for energy and any associated positive and negative impacts on food security.
La proposition avancée par la Commission le 23 janvier de cette année en faveur d’une directive sur la promotion de l’emploi d’énergie produite à partir de sources renouvelables suggère d’assurer un suivi de l’évolution des prix des produits de base associée au recours à la biomasse à des fins énergétiques ainsi que de tout impact positif ou négatif lié en termes de sécurité alimentaire.

We take a negative view of several points in the Commission’s proposal and, not least, in the European Parliament’s report which, among other things, highlights the value of structural support and the need for the EU to provide support to extremely remote regions.
Nous émettons un avis négatif sur plusieurs points de la proposition de la Commission et en particulier du rapport du Parlement européen qui souligne entre autres la valeur du soutien structurel et la nécessité pour l’Union européenne de soutenir les régions ultrapériphériques.

I'm surprised that intelligent people could actually propose such things, using such a negative drafting style and describing with pathological precision the sanctions First Nations will face if they contravene laws.
Je suis étonné que des gens intelligents puissent proposer de telles choses et ce, avec une écriture aussi négative, qui présente avec une précision maladive les sanctions qu'encourraient les premières nations qui ne respecteraient pas les textes de loi.

However, the negative thing about the first paragraph is the implication that bargaining or labour relations run counter to the public interest, hence the proposed first amendment.
Mais ce que je trouve négatif, dans le premier amendement, c'est qu'on semble suggérer implicitement que lorsqu'on négocie ou qu'on travaille dans le cadre des relations de travail, on va à l'encontre de l'intérêt public.

The Prime Minister surely remembers this letter, which he wrote when he was Leader of the Opposition (1055) In the same vein, the hon. member for Malpeque adds that opposition members only propose negative things.
Le premier ministre s'en souvient sûrement, il l'a écrite alors qu'il était le chef de l'opposition officielle (1055) Encore dans le même esprit, le député de Malpèque dit que les députés de l'opposition ne font que proposer des choses négatives.

I hope it is because some time or other you would like to see this vision of a balanced budget coming to fruition (1325) We have been labelled as hackers and slashers, wanting to gut social programs, and all of the negative things that can be thrown at people who have one very sensible, very common sense proposal, and that is that we live within our means.
J'espère que c'est vrai car un jour ou l'autre nous voudrions bien que cette vision d'un budget équilibré se concrétise (1325) On nous a accusés de vouloir réduire à néant les programmes sociaux, et de toutes ces choses négatives que l'on peut jeter à la figure de ceux qui proposent des choses sensées et logiques, à savoir de vivre dans les limites de nos moyens.