Traduction de «proposals for mergers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

proposed merger
fusionnement proposé

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

merger and acquisition arbitrage [ merger and acquisition strategy | mergers and acquisitions arbitrage | mergers and acquisitions strategy | M&A arbitrage | M&A strategy ]
arbitrage sur fusions-acquisitions [ arbitrage de fusions-acquisitions | arbitrage sur fusions et acquisitions ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Merger Treaty [ EC Merger Treaty | Merger Treaty of the EC | merging of the Community institutions ]
traité de fusion [ fusion des institutions communautaires | traité de fusion CE ]

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

merger [ amalgamation ]
fusion d'entreprises [ absorption d'entreprise | fusion de sociétés ]

merger | merger transaction
fusion-absorption | fusion

proposed auditor | proposed successor | proposed successor auditor
auditeur pressenti | vérificateur pressenti | successeur pressenti | réviseur pressenti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposals for mergers and alliances between exchanges are the most visible manifestation of these profound changes.
Les projets de fusions et d'alliances entre bourses sont l'aspect le plus visible des bouleversements en cours.

This has spurred ambitious proposals for mergers and alliances between exchanges.
Ce contexte a favorisé l'émergence d'ambitieux projets de fusion et d'alliance entre bourses.

The mere fact of having access to inside information relating to another company and using it in the context of a public takeover bid for the purpose of gaining control of that company or proposing a merger with that company should not be deemed to constitute insider dealing.
Le simple fait d’avoir accès à une information privilégiée concernant une autre société et d’utiliser cette information dans le cadre d’une offre publique d’acquisition visant à la prise de contrôle de cette société ou de proposer une fusion avec cette société ne devrait pas être réputé constituer une opération d’initié.

(9b) Having access to inside information relating to another company and using it in the context of a public takeover bid for the purpose of gaining control of that company or proposing a merger with that company should not be deemed, in itself, to constitute insider dealing.
(9 ter) Le fait d'avoir accès à une information privilégiée concernant une autre entreprise et de l'utiliser dans le contexte d'une offre publique d'acquisition aux fins de la prise de contrôle de cette entreprise ou de proposer une fusion avec celle-ci ne devrait pas être réputé constituer en soi une opération d'initié.

In addition, neither of the mid-term evaluations proposed a merger and there is a lack of supporting evidence for such a proposal, despite the Commission's justification thereof.
En outre, aucune des évaluations à mi-parcours ne proposait de fusionner les programmes, et, malgré les justifications avancées par la Commission, une proposition en ce sens ne se justifie pas.

(14b) Having access to inside information relating to another company and using it in the context of a public take-over bid for the purpose of gaining control of that company or proposing a merger with that company should not be deemed, in itself, to constitute insider dealing.
(14 ter) Le fait d'avoir accès à une information privilégiée concernant une autre société et d'utiliser cette information dans le cadre d'une offre publique d'acquisition visant à la prise de contrôle de cette société ou d'une proposition de fusion avec cette société ne devrait pas être réputé constituer en soi une opération d'initié.

(48c) Having access to inside information relating to another company in the context of a public takeover bid for the purpose of gaining control of that company or proposing a merger with that company should not be deemed alone to constitute insider dealing.
(48 quater) Le fait d'avoir accès à une information privilégiée concernant une autre société dans le cadre d'une offre publique d'acquisition visant à la prise de contrôle de cette société ou d'une proposition de fusion avec cette société ne devrait pas être réputé constituer en soi une opération d'initié.

the manner and timing of notice by the master UCITS of a planned or proposed liquidation, merger, or division.
les modalités et le calendrier selon lesquels l’OPCVM maître notifie une liquidation, une fusion ou une division prévue ou proposée.

Parliament and Council have adjusted the Commission’s proposal on mergers, master-feeder-structures, fund notification and key investor information, but the high-level ambitions set by the Commission in its original proposal was fully respected.
Le Parlement et le Conseil ont ajusté la proposition de la Commission sur les fusions, les structures maître-nourricier, la notification du fonds et les informations clés pour l’investisseur, mais les grandes ambitions nourries par la Commission dans sa proposition originale ont été entièrement respectées.

(29) Having access to inside information relating to another company and using it in the context of a public take-over bid for the purpose of gaining control of that company or proposing a merger with that company should not in itself be deemed to constitute insider dealing.
(29) Le fait d'avoir accès à une information privilégiée concernant une autre société et d'utiliser cette information dans le cadre d'une offre publique d'acquisition visant à la prise de contrôle de cette société ou d'une proposition de fusion avec cette société ne devrait pas être réputé constituer en soi une opération d'initié.