Traduction de «proposal was designed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

zero-energy building plan | zero-energy building proposal | zero-energy building design | zero-energy building project
conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where a Member State proposes to designate a fishing protected area within its territorial waters that is liable to affect the vessels of another Member State, it shall notify the Commission, that other Member State and the Regional Advisory Council concerned, before adopting that designation.
Lorsqu'un État membre envisage de désigner une zone de pêche protégée dans ses eaux territoriales qui est susceptible d'avoir des conséquences pour les navires d'un autre État membre, il le notifie à la Commission, à cet État membre et au conseil consultatif régional concerné, avant d'adopter cette désignation.

5. Where a Member State proposes to designate a fishing protected area within its territorial waters that is liable to affect the vessels of another Member State, it shall notify the Commission, that other Member State and the Regional Advisory Council concerned, before adopting that designation.
5. Lorsqu'un État membre envisage de désigner une zone de pêche protégée dans ses eaux territoriales qui est susceptible d'avoir des conséquences pour les navires d'un autre État membre, il le notifie à la Commission, à cet État membre et au conseil consultatif régional concerné, avant d'adopter cette désignation.

This proposal was designed to provide an interim response to the victims of maritime pollution prior to the constantly delayed implementation of the international conventions that are pending. Such conventions either enter into force only after much delay or are not applicable in all the Member States. That leads to situations of unequal treatment for maritime transport operators and for accident victims.
Cette proposition a été conçue pour apporter une réponse d'attente en faveur des victimes de pollution en mer, avant la mise en œuvre sans cesse retardée des conventions internationales en souffrance, soit qu'elles n'entrent en vigueur qu'avec beaucoup de retard, soit qu'elles ne s'appliquent pas dans tous les États membres, créant ainsi des situations d'inégalité entre opérateurs et entre victimes d'accidents.

We will ensure that internal processes are in place for reviewing proposals for designation, based on thorough and timely consideration of serious and credible evidence, providing a reasonable basis to indicate that such entities or individuals are supporting or financing terrorist activity or a previously designated entity or individual.
Nous veillerons à ce que des procédures internes soient prévues pour examiner les propositions tendant à désigner certaines entités ou personnes comme soutenant ou finançant des activités terroristes ou une entité ou personne précédemment désignée comme telle, sur la base d'un examen minutieux et réalisé en temps utile d'éléments de preuve sérieux et crédibles, permettant raisonnablement de parvenir à cette conclusion.

The Commission proposal was designed to include this group of people within the scope of the Regulation. Parliament expressed its agreement with this position through oral questions to the Council and the Commission and a resolution.
La proposition de la Commission se proposait d'inclure ce groupe de personnes dans le champ d'application du règlement: le Parlement fit part de son accord à la faveur de questions orales au Conseil et à la Commission, d'une part, et d'une résolution, d'autre part.

This proposal was designed to prevent the tragedies that result from the actions of unscrupulous carriers who are prepared to exploit human distress and misery.
Cette démarche visait à tenir compte des événements tragiques dans lesquels sont impliqués des transporteurs peu scrupuleux et prêts à exploiter la détresse, la misère humaine.

This proposal to replace the four existing nomenclatures with the CPV, making it the only system to be used across the EU, forms part of a package of proposed measures designed to simplify and modernise the public procurement Directives (see IP/00/461).
La proposition visant à remplacer les quatre nomenclatures existantes par le CPV et à faire de ce dernier le seul système utilisable dans toute l'UE fait partie d'un "paquet" de propositions de mesures destinées à simplifier et moderniser les directives sur les marchés publics (voir IP/00/461).

Upon presenting the proposal Environment Commissioner Margot Wallström said: "This proposal is designed to respond to the expectations of European citizens.
Lors de la présentation de cette proposition, Mme Margot Wallström, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré: "Cette proposition se veut une réponse aux attentes de la population européenne.

Possible incorrect application of the Framework Waste Directive, the Groundwater Directive and the Habitats Directive in relation to a landfill of solid metallurgic waste in Samolaco (Sondrio) which is alleged to cause pollution by chrome in the water catchment of the natural park "Pian di Spagna e Lago di Mezzola", which is designated as a special protection area (SPA) under the Community's Wild Birds Directive and is proposed for designation under the Habitats Directive.
Possible application incorrecte de la directive-cadre relative aux déchets, de la directive sur les eaux souterraines et de la directive «Habitats» ( ) par rapport à une décharge de déchets solides métallurgiques à Samolaco (Sondrio) qui causerait une pollution par le chrome dans le bassin versant du parc naturel «Pian di Spagna e Lago di Mezzola», désigné comme zone de protection spéciale (ZPS) en vertu de la directive communautaire «Oiseaux sauvages» ( ) et proposé pour être désigné en vertu de la directive «Habitats».

Possible incorrect application of the Framework Waste Directive, the Groundwater Directive and the Habitats Directive in relation to a landfill of solid metallurgic waste in Samolaco (Sondrio) which is alleged to cause pollution by chrome in the water catchment of the natural park "Pian di Spagna e Lago di Mezzola", which is designated as a special protection area (SPA) under the Community's Wild Birds Directive and is proposed for designation under the Habitats Directive.
Éventuelle application incorrecte de la directive cadre "Déchets", de la directive "Eaux souterraines" et de la directive "Habitats" , en ce qui concerne une décharge de déchets métallurgiques solides à Samolaco (Sondrio) qui causerait une pollution par le chrome dans le bassin hydrographique du parc naturel "Pian di Spagna e Lago di Mezzola", qui est désigné comme étant une zone de protection spéciale conformément à la directive communautaire "Oiseaux sauvages et dont la désignation a été proposée dans le cadre de la directive "Habitats".