Vertaling van "proposal on customs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorse books to customers | recommend books to a customer | propose books to customers | recommend books to customers
recommander des livres à des clients

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

advocate footwear products to customers | recommending footwear products to customers | propose footwear products to customers | recommend footwear products to customers
recommander des chaussures à des clients

customs tariff proposal [ tariff proposal ]
proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]

bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements
gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

proposed trademark [ proposed trade-mark | proposed mark | proposed trade mark ]
marque de commerce projetée [ marque projetée ]

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 29 February 2012 IMCO Coordinators took a decision to split the Commission’s proposal into Customs and Fiscalis programmes (ECON Coordinators had made the same decision on 13 February 2012).
Le 29 février 2012, les coordinateurs IMCO ont pris la décision de diviser la proposition de la Commission en deux programmes, Douane et Fiscalis (les coordinateurs ECON avaient pris la même décision le 13 février 2012).

Following the decision by the Conference of Presidents on 16 May 2012, upholding the request of both IMCO and ECON for the split, the Commission adjusted its view to take into account the Parliament and Council position and on 29 August 2012 it adopted an amended proposal on Customs 2020 and Fiscalis 2020.
À la suite de la décision de la Conférence des présidents du 16 mai 2012 confirmant la demande des commissions IMCO et ECON de séparer ces deux programmes, la Commission a modifié son point de vue afin de tenir compte de la position du Parlement et du Conseil. Le 29 août 2012, elle a adopté une proposition modifiée relative à Douane 2020 et Fiscalis 2020.

However, without a complete overhaul of the customs rules and procedures, as put forward in the proposed modernized Customs Code, paper-based and electronic declarations would co-exist and customs procedures remain complex, thereby reducing the efficiency of the system.
Toutefois, à défaut d'une révision complète des règles et procédures douanières, comme cela a été fait dans la proposition de code des douanes modernisé, il y aurait coexistence des déclarations sur support papier et des déclarations électroniques et les procédures douanières resteraient complexes ; ceci aurait pour conséquence de réduire l’efficacité du système.

The Commission shall ensure that the call for proposals is "customer friendly" and does not represent an insurmountable bureaucratic burden.
La Commission veille à ce que la participation aux appels à propositions soit conviviale et à ce qu'elle n'implique pas une charge administrative insurmontable.

The Commission shall ensure that the calls for proposals are "customer friendly" and does not represent an insurmountable bureaucratic burden .
La Commission veille à ce que les appels à propositions soient "conviviaux" et ne représentent pas une charge bureaucratique insurmontable.

The Commission shall ensure that the call for proposals is "customer friendly" and does not represent an insurmountable bureaucratic burden.
La Commission veille à ce que les appels à propositions soient "conviviaux" et ne représentent pas une charge bureaucratique insurmontable.

The Commission or if applicable the executive agency provided for in article 5 of this annex shall ensure that the call for proposals is "customer friendly" and does not represent an insurmountable bureaucratic burden.
La Commission ou, si faire se peut, l'agence exécutive visée au point 5 de la présente annexe fait en sorte que l'appel à propositions soit "soucieux du client" et ne constitue pas un fardeau bureaucratique insurmontable.

In most situations cross-border transfers within the euro area should be therefore also executed by default as SHARE (no other cost option should be proposed to customers).[6]
Par conséquent, dans la plupart des situations, les virements transfrontaliers à l’intérieur de la zone euro devraient également exécutés par défaut selon l’option SHARE (aucune autre option de partage des frais n’étant alors proposée aux clients)[6].

For example, it is essential that future proposals concerning customs legislation affecting other Community policies, such as agriculture and fisheries, take greater account of the impact of the measures envisaged on the principles and objectives of the Community policies concerned.
Il est fondamental, par exemple, que les propositions se rapportant à la législation douanière affectant d'autres politiques communautaires, telles que l'agriculture ou la pêche, tiennent davantage en considération l'impact des mesures envisagées sur les principes et objectifs des politiques communautaires en cause.

Hence the Communication proposes rationalising customs controls by identifying which ones could be carried out at internal borders to enable controls at external borders to focus on the goods that absolutely must be checked there for safety reasons.
À cette fin, la communication propose de rationaliser les contrôles douaniers en identifiant ceux qui pourraient être effectués dans des bureaux intérieurs de façon à concentrer aux postes frontières ceux qui, pour des raisons de sécurité, doivent impérativement être effectués en ces points.