Traduction de «proportion rises even higher » (Anglais → Français) :

In 2002, in EU-15 and EU-25, 11% of the workforce in this sector was aged between 55 and 64, and the proportion was even higher for doctors [16].
En 2002, dans l'UE-15 et dans l'UE-25, 11 % de la main-d'oeuvre employée dans ce secteur étaient âgés de 55 à 64 ans, et cette proportion était plus élevée encore pour les médecins [16].

Their proportion is even higher in towns and cities.
Leur proportion est encore plus élevée dans les villes.

Recent data[11] show that about 20% of the working-age population have only very low skills, and in some countries (Spain, Italy) this proportion is even higher.
Selon des données récentes[11], environ 20 % de la population en âge de travailler ne possèdent que de très faibles qualifications, cette proportion étant plus élevée encore dans certains pays (Espagne et Italie).

Their proportion was even higher in towns and cities.
La proportion de cette catégorie d'usagers était encore plus élevée dans les villes.

Vulnerable road users, including pedestrians, cyclists and motorcyclists account for almost half of the road victims, and their proportion is even higher in urban areas.
Les usagers vulnérables, notamment les piétons, les cyclistes et les motocyclistes, représentent près de la moitié des victimes de la route, cette proportion étant encore plus élevée en zone urbaine.

Particular attention must be focused on retraining the workforce to prevent unemployment from rising even higher and on the development of local communities, especially during the current crisis.
Une attention particulière doit être accordée à la reconversion du personnel à d’autres activités, afin d’éviter que le chômage n’augmente encore, et au développement des communautés locales, en particulier pendant la crise actuelle.

What we can take for granted, in fact, is that oil prices will rise even higher because, given current demand, there is no reason for them to come down.
Ce qui est acquis, c’est en fait que les prix du pétrole augmenteront encore parce que, compte tenu de la demande actuelle, ils n’ont aucune raison de baisser.

They maintained that the proportion of GDP is above 50% which is even higher.
Ils maintenaient que la proportion du PIB s’élevait à plus de 50 %, ce qui est un chiffre encore supérieur.

There are warnings that the incidence of deficits could rise even higher.
La BCE met donc en garde contre le fait que les ratios de déficits pourraient à nouveau augmenter.