Vertaling van "property owners like david chen " (Engels → Frans) :

This should be about store owners, property owners, like David Chen.
Ce projet de loi devrait vises à protéger les propriétaires de magasins, les propriétaires de biens, comme David Chen.

The first is that Bill C-26 is designed to help small store owners like David Chen.
La première, c'est que le projet de loi C-26 vise à venir en aide aux propriétaires de petits magasins comme David Chen.

Bill C-26, in my opinion, will rarely help small store owners like David Chen.
À mon avis, le projet de loi C-26 viendra rarement en aide aux propriétaires de petits magasins comme David Chen.

I think it will still go to a test of the court because the court will have to determine what is reasonable, which means it still ends up in front of a judge, so you will not protect people like David Chen from ending up in front of a judge who will have to make that determination.
Je crois qu'il faudra toujours passer devant les tribunaux parce que ce sont eux qui doivent déterminer ce qui est raisonnable, ce qui veut dire que ces affaires finiront quand même devant un juge et cela n'empêchera pas les gens comme David Chen de se retrouver devant un juge qui devra prendre cette décision.

There are provincial trespass-to-property acts that are used by private security and can be used by people like David Chen to effect an arrest.
Des services de sécurité privés et des gens comme David Chen se fondent sur des lois provinciales concernant l'entrée sans autorisation pour procéder à une arrestation.