Vertaling van "property inheritance system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

class property inheritance system
système d'héritage de classe et de propriétés

property inheritance system
système d'héritage de propriétés

property inheritance
héritage de propriétés

property inheritance
propriété d'héritage

ownership [ law of property | property law | property right | system of property | Property(ECLAS) | Law of property(STW) ]
propriété des biens [ droit de propriété | droit des biens | droit réel | régime de la propriété ]

property management system interface
interface installation privée/équipements auxiliaires | interface système téléphonique/équipements auxiliaires

electronic property information system
système électronique d'informations foncières [ eGRIS ]

personal property acquired by inheritance
biens personnels recueillis dans le cadre d'une succession

system for automated information recording and retrieval and property mapping
système automatisé d'inscription et de recherche de données et de conservation de plans fonciers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, if the law applicable to the succession is French national law, which uses the system of saisine (whereby heirs assume that status automatically as soon as the succession is opened, and can take possession of the property), but part of the estate is situated in Italy, it will be necessary to comply with the provisions of Italian law, according to which, in contrast to French law, heirs only assume that status on acceptance of inheritance.
De même, si la loi applicable à la succession est la loi française – qui, comme on le sait, prescrit en la matière le système de la saisine (en vertu duquel les héritiers revêtent automatiquement cette qualité à l'ouverture de la succession) – alors que certains biens compris dans l'ensemble de la succession sont situés en Italie, il conviendra de respecter les prescriptions de la loi italienne, laquelle, à la différence de la loi française, exige, pour revêtir la qualité d'héritier, l'acceptation de l'héritage.

G. deeply concerned by the rules in Sharia-bound states, compelling women to remain indoors at night, segregating the transport system by sex and denying women's equal rights in the inheritance of property,
G. vivement préoccupé par les réglementations adoptées par les États appliquant la charia, qui obligent les femmes à demeurer chez elles la nuit, instaurent une ségrégation selon le sexe dans les transports et refusent aux femmes l'égalité des droits en matière d'héritage,