Vertaling van "proper salary because " (Engels → Frans) :

However, the community could not afford to pay her a proper salary because it lacked the money to offer remuneration commensurate with her training and expertise.
Elle s'est rendue dans sa communauté pour pratiquer la médecine. Toutefois, on ne pouvait lui verser un salaire suffisant pour lui permettre de survivre, car la communauté n'avait pas le financement nécessaire pour lui offrir une rémunération adéquate à son champ d'expertise.

I would like to see it become a practice of the Senate because the real questions behind the Judges Act, at the end of the day, are the proper constitutional expression of the control of the public purse in a unique and special way, as it was articulated as a way to protect the judges from the arms of a mean king who would chop their salaries at a moment's notice or give them no salaries.
Je souhaite pour ma part que cela devienne une pratique du Sénat puisque les vraies questions qui, en définitive, concernent la Loi sur les juges, ont trait à l'application en conformité avec la Constitution du contrôle des deniers publics dans un cas unique et spécial, puisque cette loi a été formulée de manière à protéger les juges de la mesquinerie d'un souverain qui, à tout moment, pourrait réduire ou supprimer leurs salaires.

Perhaps the principal changes every year because we cannot afford to pay proper salaries.
Les écoles changent peut-être de directeur chaque année parce que nous ne les payons pas suffisamment.