Vertaling van "proper debat sent " (Engels → Frans) :

We need a proper debate on this, and that is what will happen when this bill is sent to committee.
Il faut avoir un bon débat là-dessus, et c'est ce qui se passera lorsque ce projet de loi ira en comité.

I would suggest to the member opposite that if he or his party is interested in supporting amateur athletes at the university and college level, who are often, as was previously pointed out, over 21 when they are there, that that is a separate issue that should be brought in front of the House for a proper debat, sent to committee to be properly debated and discussed, and brought back here.
Je tiens à dire au député d'en face que si lui et son parti veulent appuyer les athlètes amateurs du niveau universitaire ou collégial qui ont souvent àgés de plus de 21 ans, comme quelqu'un l'a souligné plus tôt, c'est une question bien différente qui devrait être présentée à la Chambre pour discussion, soumise à l'étude d'un comité et de nouveau étudiée à la Chambre.

Bills are debated in the House and sent to this committee to be properly debated.
Les projets de loi sont débattus à la Chambre, puis envoyés à ce comité pour un débat approfondi.

I have no other comments to make other than to say it was legislation presented and debated in the House, sent to committee and came back for second reading and third reading in its proper form.
Je n'ai rien à ajouter si ce n'est que la mesure a été présentée et débattue à la Chambre, renvoyée à un comité, puis renvoyée à la Chambre où elle a franchi en bonne et due forme les étapes de la deuxième et de la troisième lecture.

The government introduced this bill after insufficient public debate and rushed it through the House, and sent it to a committee that I happened to have sat on that in my view did not allow proper examination of witnesses.
Le gouvernement a présenté ce projet de loi au terme d’un débat public insuffisant et il a hâté son étude à la Chambre pour ensuite le renvoyer à un comité auquel je siégeais et qui, à mon avis, n’a pas favorisé un examen approprié des témoignages.