Traduction de «promptly intervene whenever they » (Anglais → Français) :

If I understood correctly, Mr. Saada will begin by saying a few introductory remarks and he will be followed by his colleagues, who will intervene whenever they feel it is necessary in order to add certain aspects.
Si j'ai bien compris, M. Saada commencera par nous dire quelques mots d'introduction et il sera suivi par ses collègues qui interviendront s'ils jugent à propos d'ajouter certains éléments.

– (EL) The intransigent stand by a small minority of Member States is basically an expression of their clear refusal to lay the foundations for prompt and meaningful solutions to the basic needs of European citizens now or whenever they arise in the immediate future.
– (EL) La position intransigeante d’une petite minorité d’États membres est au départ l’expression de leur refus clair de poser les fondations de solutions rapides et réfléchies aux besoins de base des citoyens européens, maintenant et quand ils apparaîtront dans un futur immédiat.

8. Stresses that the Commission, the Council and the Member States need to ensure that they maintain and develop employment and industrial production in Europe and intervene to this end whenever necessary;
8. insiste sur la nécessité, pour la Commission, le Conseil et les États membres, de veiller à maintenir et à développer l'emploi et la production industrielle en Europe et d'intervenir en ce sens chaque fois que c'est nécessaire;

Whenever we are called upon to intervene, we have to do so promptly because we cannot ask the people affected to wait, especially when they need us most.
Chaque fois qu'on nous demande d'intervenir, nous devons le faire rapidement, car nous ne pouvons demander aux victimes d'attendre, surtout lorsqu'elles ont le plus besoin de nous.

The elders never intervene, even though they always give good advice whenever they do.
Les elders gardent toujours le silence, même si, en plus, ils donnent toujours de bons conseils.

National authorities have intervened whenever they have detected anti-competitive conduct in the market.
Celles-ci sont intervenues chaque fois qu'elles ont mis à jour un comportement anticoncurrentiel sur le marché.

Through these changes, policy improvements and information mechanisms police officers have sufficient authority and the means available to promptly intervene whenever they observe federal offenders in breach of the conditions of their release.
Avec ces changements, soit l'adoption d'améliorations à la politique et de mécanismes d'information, les policiers ont le pouvoir et les moyens d'intervenir rapidement s'ils voient des délinquants sous responsabilité fédérale transgresser les conditions de leur libération.

To enable police to respond promptly whenever they suspect a federal offender has breached a condition of parole or unescorted temporary absence, Correctional Service Canada has a national network of duty officers who are available 24 hours a day seven days a week.
Pour aider les agents de police à réagir rapidement lorsqu'ils soupçonnent un détenu sous responsabilité fédérale d'avoir violé les conditions de sa libération conditionnelle ou de sa permission de sortie sans surveillance, le Service correctionnel du Canada a mis sur pied un réseau national d'officiers de service qui peuvent être joints 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.