Traduction de «promotion to lieutenant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

first lieutenant | lieutenant | 1st lieutenant [ 1 Lt ]
premier lieutenant [ plt ]

Lieutenant Governor-in-Council [ Lieutenant Governor in Council ]
lieutenant-gouverneur en conseil [ lieutenante-gouverneure en conseil ]

Lieutenant Governor's Warrant [ warrant of the Lieutenant Governor ]
mandat décerné par le lieutenant-gouverneur [ mandat du lieutenant-gouverneur ]

second lieutenant | 2nd lieutenant [ 2 Lt | 2 Lt ]
lieutenant [ lt ]

firefighter lieutenant [ fire lieutenant ]
lieutenant de pompiers [ lieutenante de pompiers ]

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

promotional site | promotion site | promotional Web site | promotion Web site | promotional website | promotion website
site promotionnel | site de promotion | site Web promotionnel | site Web de promotion

lieutenant general [ Lt Gen ]
commandant de corps [ cdt C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We promote a lieutenant-colonel to the rank of lieutenant-colonel and employ him or her anywhere we want.
On peut promouvoir un lieutenant-colonel au rang de lieutenant-colonel et l’affecter où bon nous semble.

The promotion from lieutenant to captain is one of the most important promotions in rank, because you are considered someone with experience, but there are also fringe benefits that come with all that.
La promotion de lieutenant à capitaine est l'une des promotions d'échelon les plus importantes, parce qu'on vous considère comme quelqu'un qui a de l'expérience, mais il y a aussi les avantages sociaux qui sont rattachés à tout cela.

F. whereas Lieutenant Safarov received a glorious welcome in Azerbaijan and a few hours after his return was granted a presidential pardon, set free and promoted to the rank of major during a public ceremony;
F. considérant que le lieutenant Safarov a reçu un accueil triomphal en Azerbaïdjan et que, quelques heures après son retour, il a bénéficié de la grâce présidentielle, été remis en liberté et promu au grade de commandant lors d'une cérémonie publique;

Upon promotion to lieutenant-general, General Parent assumed the appointment of NORAD Deputy Commander and Commander Canadian NORAD staff on September 4, 2012.
Après avoir été promu lieutenant-général, le général Parent est nommé commandant adjoint du NORAD et commandant de l'état-major canadien du NORAD le 4 septembre 2012.

We promote a lieutenant-colonel to the rank of lieutenant-colonel and employ him or her anywhere we want.
On peut promouvoir un lieutenant-colonel au rang de lieutenant-colonel et l'affecter où bon nous semble.

Senator Atkins: If you had been offered a promotion to Lieutenant-General, would you have stayed in the force?
Le sénateur Atkins: Si on vous avait proposé une promotion au rang de lieutenant-général, est-ce que vous seriez resté dans l'armée?