Vertaling van "promoting and selling these films " (Engels → Frans) :

From our point of view, as a victim of one of his heinous crimes, we know that he has continued from the time he has been put in prison to promote and sell these materials.
En tant que victimes d'un de ces crimes abominables, nous savons qu'il continue, depuis son incarcération, à promouvoir la vente de ces cartes.

We believe that the issuers that promote and sell these products are already subject to extensive regulatory scrutiny and are in the best position to ensure that their compliance regulation and regulations are in place for these products, and generally that they are low risk in the sphere of AML and ATF.
Nous croyons que les émetteurs qui promeuvent et vendent ces produits sont déjà sujets à un examen rigoureux de la réglementation et sont les mieux placés pour s'assurer qu'un mécanisme de conformité aux réglementations et que des réglementations soient en place pour régir ces produits, et que ceux-ci représentent généralement un faible risque en matière de la LRPC et de lutte contre le financement des activités terroristes.

In my 20 years of experience selling film rights and writing scripts, under such conditions, no film, let alone a book, will ever be produced on these matters.
Cela fait 20 ans que je vends des droits cinématographiques et que j'écris des scénarios; dans de telles conditions, aucun film, et à plus forte raison aucun livre, portant sur ces thèmes, ne sera jamais produit.

The Greek Communist Party voted against the European Parliament resolution which accepts the division of services of general interest into economic and non-economic services and promotes the selling off and commercialisation of these services.
Le parti communiste grec a voté contre la résolution du Parlement européen qui accepte la scission des services d’intérêt général en services économiques d’un côté et non économiques d’un autre côté et qui favorise la vente et la commercialisation de ces services.

There are Canadian embassies in over 180 countries, each with cultural attachés responsible for promoting and selling our Canadian culture to these foreigners.
Il y a 180 ambassades canadiennes dans le pays, et toutes ont un représentant culturel chargé d'animer, de stimuler et de promouvoir la culture canadienne à l'étranger.

Q. whereas the European film industry, unlike the film industry in the USA, often lacks funding for development, marketing and promotion, and the importance of these aspects is often underestimated,
Q. considérant qu'à l'opposé de son homologue des États-Unis, l'industrie cinématographique européenne ne dispose souvent pas des fonds nécessaires pour le développement, la commercialisation et la promotion et que l'importance de ces aspects est elle aussi souvent sous-évaluée,

6. Draws attention to the major importance of the Europa Cinemas network of cinemas, and the interesting work that is being done by the European Coordination of Film Festivals, which are supported by the MEDIA programme, for the distribution and promotion of European films, and considers that these networks should be further expanded;
6. met l'accent sur le réseau de salles Europa Cinema et sur l'intéressant travail effectué par la Coordination européenne des festivals de films, soutenus par le programme MEDIA, lesquels revêtent une grande importance pour la diffusion et la promotion des films européens, et estime que ce réseau doit être étendu;

However, I think that Quebec is in the best position to do its own marketing, to sell what it has to offer and to let its organisers enhance the great talents that we have everywhere in our province to promote these events, instead of relying more and more on a Canadian tourism commission that will play an increasingly significant role and that will decide which are the best products to promote, from a Canadian perspective or under a Canadian strategy to sell tourism.
J'ai davantage confiance dans la capacité du Québec lui-même de faire son propre marketing, de vendre lui-même ce qu'il est, de laisser aux organisateurs de très grande qualité qu'on a un peu partout au Québec le soin de faire la promotion de ces évènements-là, plutôt que de devoir éventuellement nous en remettre de plus en plus à une Commission canadienne du tourisme qui jouera un rôle de plus en plus grand, qui décidera elle aussi quels sont les meilleurs produits à mettre en évidence dans une perspective ou une stratégie canadienne de vente du tourisme.