Vertaling van "promoted by reducing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

water-reducing agent [ water reducing agent | water-reducing admixture | water-reducing plasticizer ]
plastifiant-réducteur d'eau [ plastifiant réducteur d'eau | fluidifiant ]

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]
Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also offensive because this speech sets out an idyllic vision of Canada and of the role of the government, which wants to promote health, reduce the student dropout rate, make Canada, which is currently in fifth place, one of the world leaders in research and development and a leader in environmental matters, whereas the facts are quite different.
Il est également choquant, parce qu'il présente une vision idyllique du Canada et du rôle du gouvernement, qui veut promouvoir la santé et la diminution du décrochage chez les jeunes et, désormais, faire du Canada un leader international au cinquième rang en matière de recherche et développement et un leader en matière d'environnement, alors que dans la réalité, la situation actuelle est toute autre.

He argues that we simply have to support development of a range of CCS flagship projects if innovation is to be promoted, costs reduced, and the technology to become accepted as a viable option.
Il affirme qu'il nous suffit de soutenir le développement d'une série de projets phares dans le domaine du CSC pour encourager l'innovation, réduire les coûts et faire accepter la technologie comme une option viable.

Through the promotion of reduced gas flaring, the EASE programme will contribute to resource conservation and help fight climate change by reducing greenhouse gas emissions.
En favorisant la réduction du torchage de gaz, le programme EASE contribuera à la conservation des ressources et à la lutte contre le changement climatique par la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

This means that more local consumption needs to be promoted to reduce CO2 emissions from transport in the EU. It also means promoting recycling and second hand consumption, and offering products to consumers that are increasingly energy efficient.
Il faudra donc favoriser une consommation plus locale afin de réduire les émissions de CO2 dues au transport dans l'Union, promouvoir le recyclage, la consommation de biens d'occasion et offrir aux consommateurs des produits toujours plus efficaces en termes énergétiques.

46. Calls on the EU to ensure that Aid for Trade promotes poverty-reducing and inclusive instruments, so its primary focus should be on the needs of small operators; stresses that Aid for Trade should be used to develop sustainable value chains with a pro-poor focus in order to enhance the goal of acquiring a sustainable supply chain;
46. demande à l'Union de faire en sorte que l'aide au commerce favorise des instruments d'inclusion et de réduction de la pauvreté, objectif nécessitant qu'elle concentre son attention sur les besoins des petits opérateurs; souligne que l'aide au commerce devrait être utilisée pour développer des chaînes de valeur durables en accordant une attention favorable aux plus pauvres afin de servir l'objectif consistant à acquérir une chaîne d'approvisionnement durable;

EU assistance should focus on agricultural reform through the promotion of reducing administrative regulation in cotton.
L'aide de l'Union devrait se concentrer sur la réforme agricole et favoriser un allègement de la réglementation administrative dans le secteur du coton.

If we want to promote mobility, then we shall have to improve the way in which we exchange our knowledge and our information, promote multilingualism, reduce the administrative obstacles and guarantee welfare cover and the portability of financial systems.
Si nous voulons promouvoir la mobilité, il nous faudra améliorer l’échange de nos connaissances et de nos informations, promouvoir le multilinguisme, réduire les entraves administratives, assurer la couverture sociale et la portabilité des systèmes financiers.

Prevention and health promotion will reduce the burden of disease while also reducing costs.
La prévention et la promotion de la santé contribueront à alléger le fardeau lié aux maladies tout en réduisant les coûts.

There is the freeing of physicians to use their time and expertise more efficiently in preventive care and health promotion to reduce hospital stays.
On libère les médecins pour qu'ils emploient leur temps et leurs compétences de façon plus efficace en soins préventifs et en promotion de la santé afin de réduire les séjours à l'hôpital.

The Commission has approved the continuation of an aid programme of the Federal Government which promotes investments reducing environmental pollution.
La Commission a approuvé la poursuite d'un programme d'aide du gouvenement fédéral visant à promouvoir les investissements destinés à réduire la pollution de l'environnement.