Vertaling van "promote stability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Criteria for Evaluating Potential Agreements or Measures to Control Arms and Promote Stability
Criteria for Evaluating Potential Agreements or Measures to Control Arms and Promote Stability

seeking to promote stability and well-being
soucieux de favoriser le bien-être et la stabilité

Labour Relations Act, 1995 [ An Act to restore balance and stability to labour relations and to promote economic prosperity and to make consequential changes to statutes concerning labour relations ]
Loi de 1995 sur les relations de travail [ Loi visant à rétablir l'équilibre et la stabilité dans les relations de travail et à promouvoir la prospérité économique et apportant des modifications corrélatives à des lois en ce qui concerne les relations de travail ]

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

ensure train stability following loading of cargo | evaluate stability of train following loading | assess the stability of train following freight loading activities | ensure train stability after loading
assurer la stabilité des trains après chargement

assessing stability of materials | materials stability assessment | assessment of materials stability | check stability of materials
vérifier la stabilité de matériaux

horizontal stabilizer (1) | horizontal stabiliser (2) | stabilizer (3) | stabilator (4) | horizontal stabilator (5) | tail plane (6)
plan fixe (1) | gouverne de profondeur (2) | plan horizontal mobile (3)

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]
stabilisation économique [ stabilité économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The "Local Development Programme along the Litani River Basin" component is focused on promoting stability in the country through the improvement of socio-economic conditions and the resilience of the populations living along the Litani River.
Le volet «Programme de développement local dans le bassin du fleuve Litani» est destiné à promouvoir la stabilité dans le pays grâce à l'amélioration des conditions socio-économique et à la résilience des populations qui vivent dans le bassin versant du Litani.

Echoing the SDGs, promoting resilience of states and societies at all levels is a way to promote stability and sustainable development globally, while reinforcing Europe's own security and prosperity.
En écho aux ODD, la promotion de la résilience des États et des sociétés à tous les niveaux est un moyen de promouvoir la stabilité et le développement durable dans le monde, tout en renforçant la propre sécurité et prospérité de l'Europe.

EU adopts new measures to promote stability and combat the root causes of irregular migration // Brussels, 13 June 2016
L'Union européenne adopte de nouvelles actions en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière // Bruxelles, le 13 juin 2016

Project to promote employment and strengthen resilience in Northern Cameroon In order to promote stability and peace in the northern regions of the country, activities will be carried out to prevent radicalisation, improve the living conditions of the most vulnerable social groups and promote social cohesion.
Projet de Promotion de l’Emploi et Renforcement de la Résilience au Nord Cameroun. Afin de promouvoir la stabilité et la paix dans les régions septentrionales du pays, des activités seront menées pour prévenir la radicalisation, améliorer les conditions de vie des groupes sociaux vulnérables, et promouvoir la cohésion sociale.

This work will be closely connected to broader political initiatives to promote stability.
Cette tâche sera étroitement liée à des initiatives politiques plus générales destinées à promouvoir la stabilité.

Actions to promote stability and security in the Black Sea Region based on the Black Sea Synergy regional cooperation initiative. These activities will be complementary to those envisaged under the Eastern Partnership |
Actions visant à promouvoir la stabilité et la sécurité dans la région de la mer Noire sur la base de l'initiative de coopération régionale «Synergie de la mer Noire» Ces activités compléteront celles qui sont envisagées dans le cadre du partenariat oriental |

The Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 confirmed that enlargement of the European Union presents an important opportunity to take forward relations with neighbouring countries based on shared political and economic values, and that the European Union remains determined to avoid new dividing lines in Europe and to promote stability and prosperity within and beyond the new borders of the European Union.
Le Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre 2002 a confirmé que l'élargissement de l'Union européenne représentait une occasion importante de faire progresser les relations avec les pays voisins sur la base de valeurs politiques et économiques communes, et que l'Union européenne demeurait résolue à éviter la formation de nouveaux clivages en Europe et à promouvoir la stabilité et la prospérité à l'intérieur et au-delà des nouvelles frontières de l'Union européenne.

Greater priority should be given to developing the European Neighbourhood Policy as a means of promoting stability and prosperity in the countries surrounding the EU.
Une priorité accrue doit être accordée à l’élaboration d’une politique européenne de voisinage comme moyen de promouvoir la stabilité et la prospérité dans les pays qui entourent l’UE.

It is in the interest of the whole EU to avoid the emergence of new dividing lines on and around its external borders and to promote stability and prosperity within and beyond these external borders.
Il est dans l'intérêt de l'ensemble de l'UE d'éviter l'émergence de nouvelles lignes de fracture sur et à proximité de ses frontières extérieures et de promouvoir la stabilité et la prospérité de part et d'autre de ces frontières extérieures.

Under the heading the European Union as a global partner, the emphasis will be placed on the need for the EU to achieve a level of political influence commensurate with its economic influence, so that, in its region and beyond, the EU can be active not only in economic and political areas but also in promoting stability, conflict prevention and crisis management.
Sous la rubrique l'Union européenne en tant que partenaire mondial, l'accent est mis sur la nécessité d'atteindre un poids politique cohérent avec le poids économique de l'Union, afin que, dans son voisinage et au-delà, l'UE agisse non seulement dans les sphères économique et politique mais aussi en vue de la stabilité, la prévention des conflits et la maîtrise des crises.