Traduction de «promote forest sector reform has had some success » (Anglais → Français) :

Policy dialogue to promote forest sector reform has had some success in Cambodia, Indonesia and Cameroon (among others).
Le dialogue politique instauré à des fins de promotion de la réforme du secteur forestier a connu quelques succès au Cambodge, en Indonésie et au Cameroun, notamment.

Although we do have to listen to the rhetoric, and I am attempting to lay down some facts, I hope the hon. members will stand in their places and say that the deficit strategy the government put in place was a successful one which has accomplished that objective one year ahead of schedule of what the Reform Party had actually indicated in its election platform.
Bien que nous devions écouter leurs grandes déclarations, j'essaie d'exposer des faits et j'espère que ces députés diront aujourd'hui que la stratégie de réduction du déficit que le gouvernement a adoptée a été couronnée de succès et qu'elle a atteint cet objectif un an avant la date que le Parti réformiste avait prévue dans son programme électoral.

In our opinion, the promotion and protection of the rights of these older children has had little visible or coherent attention from successive federal governments despite the best efforts of the community sector and advocates within government service agencies.
À notre avis, les gouvernements fédéraux qui se sont succédé ont attaché peu d'importance à la promotion et à la protection des droits de ces enfants, malgré tous les efforts déployés par le secteur communautaire et les défenseurs des droits des enfants au sein des organismes de services gouvernementaux.

While provincial jurisdictions—and we heard about some of them this morning—experienced legislative instability and politicized labour relations reform, which affected capital investment in those provinces, the federal sector has had an impressive record historically.
Tandis que les provinces — et nous avons entendu parler de quelques-unes ce matin — ont connu de l'instabilité législative et des réformes de relations de travail partisanes, qui ont eu des conséquences sur les investissements en capital dans ces provinces, le secteur fédéral a un bilan historique impressionnant.

My supplementary question to Senator Beaudoin is this: Would you not agree that, given the success that the practice of freedom has had under the Canadian Constitution since 1867, the burden of proof of a reformed system of governance that will guarantee the same level of freedom for Canadians rests squarely on the shoulders of those who are advocating some dream of reform in our institutions?
Ma question complémentaire au sénateur Beaudoin est la suivante: ne convenez-vous pas que, compte tenu du succès de la pratique de la liberté dans le cadre de la Constitution canadienne depuis 1867, le fardeau de la preuve voulant qu'un système de gouvernement réformé garantisse le même niveau de liberté aux Canadiens incombe uniquement à ceux qui rêvent d'une réforme de nos institutions?

We believe that the federal government has a critical and important role to play in promoting immersion. At the end of our document, you will find some recommendations that we have prepared in that regard, and they read as follows: share the success of immersion programs across the country; set targets for immersion access; encourage and facilitate the creation of a national French-language skills assessment tool that is recognized and used by all provinces, governments, universities and the private sector; encourage universities to create bilingual programs in other faculties.
Nous pensons que le gouvernement fédéral a un rôle critique et important à jouer dans cette promotion et nous avons, à la fin du document, préparé quelques recommandations à cet effet : faire connaître le succès de l'immersion au pays; fixer des cibles d'accès pour l'immersion; encourager et faciliter la création d'un outil national d'évaluation des compétences en langue seconde reconnu et utilisé par l'ensemble des provinces, du gouvernement, de l'entreprise privée, des universités; encourager les universités à créer des programmes bilingues dans d'autres facultés.