Vertaling van "promise to listen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we submit our witness list, will the Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans promise to listen to those witnesses?
Quand nous allons présenter notre liste de témoins, est-ce que le secrétaire parlementaire de la ministre des Pêches et des Océans s'engage à les entendre?

I am proud to be part of a government that keeps its promises and listens to Canadians.
Je suis fière de faire partie d'un gouvernement qui tient ses promesses et qui est à l'écoute des Canadiens.

We promised to listen to him when he warned us of risks.
Nous avions promis de l’écouter lorsqu’il nous a mis en garde contre les risques.

One of the key lessons from this experience was that we need to strengthen the interface between citizens and EU decision-makers because, if we promise to listen better, what do we do with what we hear?
L’une des leçons essentielles à tirer de cette expérience est la nécessité de renforcer les relations entre les citoyens et les décideurs de l’Union européenne, parce que, quand bien même nous promettons de mieux les écouter, qu’allons-nous faire de ce que nous entendons?

We have listened with great interest to the arguments that you put forward this evening. You have told us today that you are happy with France’s promise, made last week, to amend national legislation in line with the European directive dating back to 2004.
Nous avons entendu avec beaucoup d’intérêt votre raisonnement de ce soir, nous apprenons aujourd’hui que vous avez estimé suffisantes les garanties apportées en fin de semaine dernière par la France pour modifier le droit national afin d’appliquer la législation européenne de 2004.

I promise to listen to the concerns of my fellow citizens with just as much dedication as my predecessor, Stéphane Bergeron, and to ensure that they are voiced in this House.
J'entends, avec autant d'ardeur que mon prédécesseur, Stéphane Bergeron, être à l'écoute des préoccupations de mes concitoyens et d'en être le porte-voix en cette enceinte.

We have also enjoyed excellent cooperation with the Commission and now look forward quite soon to receiving the first proposals that have been promised, especially the revision of the Seveso II Directive. We hope that the Commission will also listen to us regarding the focus of the forthcoming proposals.
La coopération avec la Commission a également été excellente et nous attendons maintenant assez rapidement de recevoir les premières propositions promises, et notamment cette révision de la directive Seveso II. Nous espérons que la Commission nous entendra aussi en ce qui concerne l'orientation de la proposition à venir.

Mr President of the Commission, I have listened to your appeal that Europe should keep its promises, but it cannot do this if it shows the door to thousands of workers.
J'ai entendu, Monsieur le Président de la Commission, l'appel que vous avez lancé pour que l'Europe maintienne ses promesses. Elle ne peut pas le faire si elle met à la porte des milliers de salariés.

We promised to listen to Canadians and that is exactly what we are doing.
Nous avions promis d'écouter les Canadiens et c'est exactement ce que nous faisons.

This government promised to listen.
De toute évidence, le gouvernement ne s'intéresse pas aux opinions des gens.