Traduction de «projects whose funding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate funding process | provide funding for projects | ensure artistic project is funded | ensure funding for artistic project
assurer le financement d'un projet artistique

methods of financing rail projects | railroad project financing | funding of rail projects | rail project financing
financement de projets ferroviaires

fund for major railway projects | fund for large-scale railway projects [ FinPT fund | FinöV fund ]
fonds pour les grands projets ferroviaires [ fonds FTP | FPF | FGPF ]

apply for funding | prepare applications for grants | apply for library funding | prepare projects for funding opportunities
demander un financement pour une bibliothèque

project supplementary funding
fonds supplémentaires alloués aux projets

Country Planning and Project Preparation Fund | CPPPF [Abbr.]
Fonds pour la planification par pays et la préparation des projets

project to fund and expand the rail infrastructure [ FERI ]
projet de financement et aménagement de l'infrastructure ferroviaire | projet FAIF [ FAIF ]

Canadian Technical Cooperation Programme [ CANTAP | Canadian Project Preparation Fund ]
Programme canadien de coopération technique [ CANTAP | Fonds de préparation des projets canadiens ]

fund for major railway projects (1) | FinPT fund (2)
fonds pour les grands projets ferroviaires (1) | fonds FTP (2)

special duty to fund water supply and sewerage projects
droit spécial en faveur des entreprises d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation phase of projects whose funding was decided in 2000 started in 2001, and the signing of the first main (works) contracts is expected for 2001.
La phase de mise en oeuvre des projets dont le financement a été décidé en 2000 a commencé en 2001 et la signature des premiers grands contrats (travaux) est attendue pour 2001.

At the first meeting, the Commission presented a follow up of the ex-post evaluation of 200 Cohesion Fund projects, whose conclusions were discussed during the previous meeting, in November 2004.
Lors de la première réunion, la Commission a présenté un suivi de l’évaluation ex post de 200 projets soutenus par le Fonds de cohésion, dont les conclusions avaient été discutées lors de la réunion précédente, en novembre 2004.

partnerships with regional or local bodies whose funding focuses on projects and coordination activities.
les partenariats avec des organismes régionaux ou locaux dont le financement porte sur les projets et les activités de coordination.

Through the Medical Research Council's regional partnership program, the University of Manitoba alone as an example received over $4.6 million in addition to 19 Manitoba projects whose funding will be finalized in the coming months.
Par l'entremise du Programme de partenariats régionaux du Conseil de recherches médicales, l'Université du Manitoba à elle seule a reçu plus de 4,6 millions de dollars, en plus de 19 projets au Manitoba dont le financement sera établi de façon définitive dans les mois à venir.

282. The Mackenzie Gas Project Impacts Fund Act, whose text is as follows and whose schedule is set out in the schedule to this Act, is enacted:
282. Est édictée la Loi sur le Fonds relatif aux répercussions du projet gazier Mackenzie, dont le texte suit et dont l’annexe figure à l’annexe de la présente loi :

The federal government will be using Quebeckers' tax dollars to fund a project whose purpose is to compete with Hydro-Québec, yet Quebeckers had to pay for their power generation network themselves.
Ce faisant, le fédéral va financer, avec les taxes et les impôts des Québécois, un projet dont le but avoué est de concurrencer Hydro-Québec.

According to the organizations whose 78 projects received funding, these projects will have a direct impact on more than 24,000 women in Canada.
Selon les organismes dont les 78 projets ont été financés, ces projets auront une incidence directe sur plus de 24 000 femmes au Canada.

Even though it is simply not possible to fund all projects, as deserving as they may be, we have supported many important projects, including the project to disseminate CEDAW tools to improve the economic security and opportunities of women living in northern Canada; WEConnect Canada's project to open doors to corporate markets through education, training, coaching and mentoring to improve women entrepreneurs' business literacy; the Women in Municipal Government National Program of the Federation of Canadian Municipalities; and the Uniting to End Violence against Women project, whose goal was to bring together provincial and territorial shelter organizations across the country to improve services for aboriginal, immigrant and rural women who experience abuse.
Bien qu'il ne soit tout simplement pas possible de financer tous les projets, tout aussi méritoires qu'ils soient, nous avons soutenu beaucoup de projets importants dont voici quelques exemples: le projet de dissémination des outils CEDAW visant à améliorer la sécurité et les possibilités économiques des femmes vivant dans le Nord du Canada; le projet de WEConnect Canada visant à ouvrir les portes des marchés d'affaires en utilisant un programme d'éducation, de formation, d'encadrement et de mentorat dans le but de renforcer, chez les femmes entrepreneures, la connaissance du milieu des affaires; le Programme national pour les femmes en gouvernance municipale de la Fédération canadienne des municipalités; le projet S'unir pour mettre fin à la violence faite aux femmes dont le but était de regrouper, à l'échelle du pays, des associations provinciales et territoriales de refuges afin d'améliorer les services offerts aux femmes victimes de violence, qu'elles soient autochtones, immigrantes ou de milieux ruraux.

As part of an operational programme, the ERDF and the Cohesion Fund may finance expenditure in respect of an operation comprising a series of works, activities or services intended in itself to accomplish an indivisible task of a precise economic or technical nature, which has clearly identified goals and whose total cost exceeds EUR 25 million in the case of the environment and EUR 50 million in other fields (hereinafter referred to as major projects).
Le FEDER et le Fonds de cohésion peuvent financer, dans le cadre d'un programme opérationnel, des dépenses liées à une opération comportant un ensemble de travaux, d'activités ou de services destinée à remplir par elle-même une fonction indivisible à caractère économique ou technique précis, qui vise des objectifs clairement identifiés et dont le coût total excède 25 millions EUR pour l'environnement et 50 millions EUR pour les autres domaines (ci-après dénommés «grands projets»).