Vertaling van "projects she took " (Engels → Frans) :

Before we see the AFN, our researcher, Mary Hurley, has sent me something saying that she took a look at the AFN site, at the accountability project and some of the things we were talking about.
Avant l'arrivée des représentants de l'Assemblée des premières nations, notre attachée de recherche, Mary Hurley, m'a fait parvenir une note qui indique qu'elle a examiné le site de l'APN et son projet de reddition de comptes ainsi que d'autres questions dont nous avons parlé.

In all the years I knew Joyce, she was, just as described in the article, always polite, soft, kind and yet very effective in the projects she took on.
Pendant toutes les années où j'ai connu Joyce, elle était exactement comme on la décrit dans l'article: toujours polie, tendre, aimable et très efficace dans les projets qu'elle entreprenait.

So she took it very seriously: they moved extremely quickly once these projects were approved.
Elle a donc pris la situation très au sérieux: les travaux ont commencé le plus rapidement possible après l'approbation des projets.