Vertaling van "projected increase in age-related expenditure amongst others reflects " (Engels → Frans) :

The projected increase in age-related expenditure amongst others reflects public pension spending rising by 1.5 p.p. of GDP until 2060 in the EU. The diversity across Member States is very large, depending on the degree and timing of population ageing, the specific features of national pension systems and, notably, countries’ progress with structural reforms.
L'augmentation prévue des dépenses liées au vieillissement s'explique notamment par l'accroissement des dépenses publiques liées aux pensions de retraites, qui augmenteront de 1,5 point de pourcentage du PIB jusqu'en 2060 au sein de l'UE. Les situations sont très diverses d'un État membre à l'autre, qu'il s'agisse de différences de degré et de rythme de vieillissement, des caractéristiques des régimes nationaux de retraite et, notamment, de l'état d'avancement des réformes structurelles dans les divers pays.

The projected increase in age-related expenditure could pose risks for the sustainability of public finances in the medium to long run.
L’augmentation prévue des dépenses liées au vieillissement pourrait faire peser un risque sur la viabilité des finances publiques à moyen et à long terme.

While reforms have already significantly reduced the impact of ageing on future pension costs, age-related public expenditure is still set to increase overall by almost 5 percentage points of GDP by 2060, half of which is due to spending on pensions (see figure 3 for public pension expenditure projections for Member States).
Même si les réformes ont déjà considérablement réduit l’incidence du vieillissement sur le coût futur des retraites, les dépenses publiques liées au vieillissement devraient encore augmenter de cinq points de pourcentage du PIB d’ici 2060 et la moitié de cette augmentation devrait survenir dans le domaine des retraites (voir le graphique 3 pour les prévisions de dépenses publiques afférentes aux retraites dans les États membres).

[17] In relation to the SGP the Commission has proposed to also take account of implicit liabilities, notably related to ageing, amongst other factors to reflect future risks (COM(2010) 367/2).
[17] Dans le contexte du PSC, la Commission a proposé de tenir compte également des passifs potentiels, notamment ceux liés au vieillissement démographique, parmi d'autres facteurs pertinents pour les risques futurs [COM(2010) 367/2].

in view of the mounting level of debt and the projected increase in age-related expenditure, improve the long-term sustainability of public finances, by continuing the on-going reforms in the healthcare and pension system.
eu égard au niveau de plus en plus élevé de la dette et à l'augmentation attendue des dépenses liées au vieillissement de la population, améliorer la viabilité à long terme des finances publiques en poursuivant les réformes en cours des soins de santé et du régime des retraites.

The economic crisis has already led to an increase in age-related public expenditure in 2010 compared with the previous projections and, on the basis of current policies, strictly-age-related public expenditures (excluding unemployment benefits) are projected to further increase by 4.1 p.p. of GDP between 2010 and 2060 in the EU, with large differences across countries.
La crise économique à déjà conduit en 2010 à une augmentation des dépenses publiques liées au vieillissement par rapport aux projections antérieures et, compte tenu des politiques actuelles, les dépenses publiques strictement liées au vieillissement (à l'exclusion des indemnités de chômage) devraient, selon les projections, augmenter encore de 4,1 points de pourcentage du PIB entre 2010 et 2060 dans l'UE, avec des écarts importants d'un pays à l'autre.

reforms enacted in several EU15 countries, since the last age-related expenditure projection exercise of 2001, appear to have curtailed the projected increase in public spending on pensions significantly in half of all EU15 Member States .
les réformes mises en oeuvre dans plusieurs pays de l'UE-15 depuis le dernier exercice de projection des dépenses liées à l'âge de 2001 semblent avoir sensiblement réduit l'augmentation prévue des dépenses publiques consacrées à la retraite dans la moitié des États membres de l'UE-15 .

On the basis of current policies, as reflected in the situation of public finances and its medium-term evolution shown in the programme as well as the long-term projections for age-related expenditure provided in the programme, Spain seems relatively well placed to cope with the budgetary costs of ageing populations.
Sur la base des politiques actuelles, compte tenu de la situation des finances publiques et de leur évolution à moyen terme présentée dans le programme, ainsi que des projections à long terme concernant les dépenses liées au vieillissement de la population, l'Espagne semble être relativement bien placée pour faire face aux coûts budgétaires liés à ce vieillissement.

The projection exercise should cover existing EU Member States and the acceding countries. Inter alia, the exercise should cover public spending on pensions and other income transfers to the elderly, health care, long-term care, and other age-related expenditure.
Cet exercice de projection doit inclure les États membres actuels ainsi que les États adhérents et porter, notamment, sur la dépense publique pour les pensions et les autres transferts de revenus au profit des personnes âgées, les soins de santé, les prises en charge de longue durée et d'autres dépenses liées au vieillissement.