Traduction de «project to grant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

project cost grant
bourse de frais

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

Strategic Project Grants [ SPG | Strategic Project Grants Program | SPG Program ]
subventions de projets stratégiques [ SPS | Programme de subventions de projets stratégiques | Programme de SPS ]

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

projects financed with grant aid
projets financés sur des aides non remboursables

scheme for aids granted to manure-processing projects
régime d'aides en faveur de projets pilotes dans le domaine du traitement du lisier

apply for funding | prepare applications for grants | apply for library funding | prepare projects for funding opportunities
demander un financement pour une bibliothèque

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I apply for a Canada Council grant it is an elitist—in the best sense of the word—grant, it is a project-related grant, and very few of us will get it.
Si je fais une demande de subvention auprès du Conseil des arts, c'est une subvention élitiste—au meilleur sens du terme—c'est une subvention liée à un projet et très peu d'entre nous vont l'obtenir.

No further pre-allocation for project action grants between or within each priority area shall take place, with the exception of technical assistance projects and capacity-building projects;
Aucune autre répartition préalable des subventions à l'action en faveur de projets n'a lieu entre les domaines prioritaires ou à l'intérieur de ceux-ci, à l'exception des projets d'assistance technique et des projets de renforcement des capacités;

(Return tabled) Question No. 1310 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the Partnership with Canadians program at the Canadian International Development Agency (CIDA), for each year from 2006 to 2010: (a) how many proposals were received, broken down by year and type of call for proposal, if applicable; and (b) how many proposals were approved, broken down by (i) year, (ii) partner, (iii) CIDA priority theme or cross cutting theme, (iv) total dollar amount contributed by CIDA, (v) total dollar amount contributed by partner, (vi) description of project, (vii) recipient country, (viii) length of days of approval, (ix) length of project, (x) grant or contribution?
(Le document est déposé) Question n 1310 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne le programme des partenaires avec les Canadiens de l’Agence canadienne de développement international (ACDI), pour chaque année de 2006 à 2010: a) combien de propositions a-t-on reçues, par année et par type d’appel de propositions, le cas échéant; b) combien de propositions a-t-on approuvées, ventilées par (i) année, (ii) partenaire, (iii) thème prioritaire ou thème transsectoriel de l’ACDI, (iv) montant total fourni par l’ACDI, (v) montant total fourni par le partenaire, (vi) description du projet, (vii) pays bénéficiaire, (viii) nombre de jours d’approbation, (ix) durée du projet, (x) subvention ou contribution?

(Return tabled) Question No. 1134 Ms. Hélène Laverdière: With respect to the Partnership with Canadians program at the Canadian International Development Agency (CIDA), for each year from 2006 to 2012: (a) how many calls for proposals were issued, broken down by year and type of call for proposal; (b) how many proposals were received, broken down by year and type of call for proposal; and (c) how many proposals were approved, broken down by (i) year, (ii) partner, (iii) type of call for proposal, (iv) total dollar amount contributed by CIDA, (v) total dollar amount contributed by partner, (vi) description of project, (vii) recipient country, (viii) CIDA priority theme or cross cutting theme, (ix) length of days of approval, (x) length of project, (xi) grant or contribution?
(Le document est déposé) Question n 1134 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne le programme des partenaires avec les Canadiens de l’Agence canadienne de développement international (ACDI), pour chaque année de 2006 à 2012: a) combien d’appels de propositions a-t-on lancés, ventilés par année et par type d’appel de propositions; b) combien de propositions a-t-on reçues, ventilées par année et par type d’appel de propositions; c) combien de propositions a-t-on approuvées, ventilées par (i) année, (ii) partenaire, (iii) type d’appel de propositions, (iv) montant total fourni par l’ACDI, (v) montant total fourni par le partenaire, (vi) description du projet, (vii) pays récipiendaire, (viii) thème prioritaire ou thème transversal de l’ACDI, (ix) nombre de jours d’approbation, (x) durée du projet, (xi) subvention ou contribution?

36. Regrets the absence of sensitivity and banking capacity for small-scale energy projects on the part of the EIB, the European development finance institutions and the international financial institutions, and demands that they make universal energy access the focus of their engagement in the energy sector, also supporting small-scale and off-grid projects, particularly in rural areas, and integrating universal service obligations for the provision of universal energy access into their energy projects and grants;
36. regrette, le manque d'ouverture et de capacités bancaires de la BEI, des institutions financières européennes de développement et des institutions financières internationales en faveur de projets énergétiques d'envergure limitée, et demande que ces institutions fassent de l'accès universel à l'énergie le centre de leur engagement dans le secteur de l'énergie, notamment en soutenant des projets locaux et hors réseau, particulièrement dans les zones rurales, et en intégrant les obligations de service universel liées à l'accès universel à l'énergie dans leurs projets et subventions en matière énergétique;

283. Deplores the fact that the effectiveness of Community funding was insufficient in cases where, although there were shortcomings in project management, grants were awarded to the same contractors for new projects; thus urges the Commission to define clear criteria for selecting contactors and to avoid repetition of the unsatisfactory management of Community funds;
283. regrette le manque d'efficacité du financement communautaire dans certains cas pour lesquels, malgré le repérage de lacunes dans la gestion des projets, des subventions ont été accordées aux mêmes prestataires pour de nouvelles missions, et enjoint donc à la Commission d'établir des critères clairs pour la sélection des contractants, et d'éviter la répétition de cas de gestion insatisfaisante des fonds communautaires;

The Commission can certainly improve its own project management, planning and accounting systems but there are always elements related to projects and grants that are out of the Commission's immediate control.
La Commission peut certainement améliorer ses instruments de gestion des projets, de programmation et de comptabilité, mais les actions et les subventions comportent toujours des éléments sur lesquels elle n'a pas de prise directe.

The 1996 selection brings the number of universities involved in the Jean Monnet Project in these two countries to 33 (8 in Hungary, 25 in Poland) and brings the total number of Jean Monnet initiatives in Hungary and Poland to 258 - 23 Jean Monnet Chairs (9 in European Community Law, 11 in European Economic Integration, 2 in European Integration - Political Science Issues and 1 in the History of European Integration), 101 Permanent Courses and European Modules, 41 Research Projects, 76 grants for teaching materials, 14 Doctoral grants and 3 awards for complementary initiatives linked to 1993- 1995 Chairs (introduced for the first time in the framework of the 1996/1997 programme for Hungary).
Suite à la sélection 1996, l'Action Jean Monnet sera présente dans 33 universités de ces deux pays (8 en Hongrie et 25 en Pologne) et comportera un nombre total de 258 initiatives Jean Monnet en Pologne et Hongrie - 23 Chaires Jean Monnet (9 en Droit communautaire, 11 en Intégration économique européenne, 2 en Etudes Politiques européennes et 1 en Histoire de la construction européenne), 101 Cours permanents et Modules européens, 41 Projets de recherche, 76 aides matérielles, 14 bourses de doctorat et 3 initiatives complémentaires liées aux Chaires 1993-1995 (formule introduite pour la première fois dans le cadre du programme 1996-1997 pour la Hongrie).

Following the 1995 selection, the Jean Monnet Project will affect a total of 29 universities in these two countries (6 in Hungary, 23 in Poland) and bring the number of Jean Monnet initiatives in Hungary and Poland to 187 - 16 Jean Monnet Chairs (7 in Community Law, 7 in European Economic Integration, 1 in European Political and Social Sciences and 1 in the History of European Integration), 67 permanent Courses and European Modules, 39 research projects, 53 grants for teaching materials and 12 doctoral grants.
Après la sélection 1995, l'Action Jean Monnet touche désormais 29 universités dans ces deux pays (6 en Hongrie, 23 en Pologne) et porte à 187 le nombre d'initiatives Jean Monnet en Hongrie et Pologne dont 16 Chaires Jean Monnet (7 en Droit communautaire, 7 en Economie européenne, 1 en Etudes Politiques européennes et 1 en Histoire de la Construction européenne) 67 Cours permanents et Modules européens, 39 projets de recherche, 53 Aides matérielles et 12 bourses de doctorat.