Vertaling van "prohibited from fishing what were called late-run sockeye " (Engels → Frans) :

Given that net pen aquaculture has been going on off the west coast since 1985, and that in 2010 the Fraser River sockeye returns were 30 million fish, the best return since 1913, and that in rivers across B.C., from Skeena and Barkley Sound, and Smith Inlet and so on, the sockeye runs, at least in 2011, were above expectations, how do you square your opposition to net pen aquaculture with what appears to be a resurgence in sockeye runs off the west coast in the presence of aquaculture?
Un rapport du MPO a attiré mon attention. Étant donné que l’aquaculture en parcs en filet se pratique sur la côte Ouest depuis 1985, qu’en 2010, les retours de saumon rouge du Fraser se sont chiffrés à 30 millions, soit les meilleurs depuis 1913, et qu’à l’échelle des rivières de la Colombie-Britannique — la Skeena, le bassin de Barkley, le Bras de mer Smith, et ainsi de suite —, les migrations anadromes du saumon rouge ont dépassé les attentes, au moins en 2011, comment justifiez-vous votre opposition à l’aquaculture en parcs en filet face à ce qui semble être une recrudescence des migrations de saumon rouge sur la côte Ouest en dépit de l’aquaculture?

And you'll see that the public commercial fishery was prohibited from fishing what were called late-run sockeye, which was a stock of concern this year and affected our fishing plan, yet the aboriginal fleet hammered on them, and again with the effect that we're left tied to the dock.
Et vous verrez que l'industrie de la pêche commerciale publique s'est vue interdire la pêche de ce qui a été appelé une remontée tardive des saumons sockeye, ce qui a créé de nombreux problèmes cette année et modifié notre plan de pêche, alors que la tessure autochtone a largement puisé dans ce stock, et qu'encore une fois nous avons dû laisser notre tessure à quai.

We were shut off late-run sockeye, yet we had 2,000 Weaver Creek sockeye harvested, which we were specifically prohibited from fishing this year.
L'accès aux remontées tardives de saumons sockeye nous a été interdit, alors que nous avions déjà pris 2 000 d'entre eux à Weaver Creek, mais cette année il nous a été formellement interdit de pêcher même ceux-là.

Although the area E gillnet fleet was prohibited from fishing to protect just 300 late-run sockeye, this particular fleet fished in the mouth of the Fraser 30 days in the nursery area for those runs.
Alors que la tessure de bateaux à filets maillants de la zone E s'est vu interdire de pêcher afin de protéger une remontée tardive de 300 saumons sockeye seulement, cette autre tessure a pêché pendant 30 jours dans l'aire de croissance de l'estuaire du Fraser sur ces remontées.