Traduction de «sockeye returns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Abundance, migration timing, and biological characteristics of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) returning to Henderson Lake, Vancouver Island, during 1988
Abundance, migration timing, and biological characteristics of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) returning to Henderson Lake, Vancouver Island, during 1988

sockeye salmon [ sockeye | red salmon | blueback salmon | blueback | Fraser River salmon | kokanee ]
saumon rouge [ saumon sockeye | saumon du Fraser | saumon nerka | kokani ]

Fraser River Sockeye, 1994: problems & discrepancies: report of the Fraser River Sockeye Public Review Board
Le saumon rouge du Fraser, 1994: problèmes et divergences: le rapport du Comité d'examen public

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
gérer les retours

flow return | return | return line | return pipe
canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour

red salmon | sockeye salmon
saumon rouge | saumon sockeye

prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return
déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They had over $40 million sockeye return in Alaska.
Plus de 40 millions de saumons rouges sont revenus en Alaska.

Given that net pen aquaculture has been going on off the west coast since 1985, and that in 2010 the Fraser River sockeye returns were 30 million fish, the best return since 1913, and that in rivers across B.C., from Skeena and Barkley Sound, and Smith Inlet and so on, the sockeye runs, at least in 2011, were above expectations, how do you square your opposition to net pen aquaculture with what appears to be a resurgence in sockeye runs off the west coast in the presence of aquaculture?
Un rapport du MPO a attiré mon attention. Étant donné que l’aquaculture en parcs en filet se pratique sur la côte Ouest depuis 1985, qu’en 2010, les retours de saumon rouge du Fraser se sont chiffrés à 30 millions, soit les meilleurs depuis 1913, et qu’à l’échelle des rivières de la Colombie-Britannique — la Skeena, le bassin de Barkley, le Bras de mer Smith, et ainsi de suite —, les migrations anadromes du saumon rouge ont dépassé les attentes, au moins en 2011, comment justifiez-vous votre opposition à l’aquaculture en parcs en filet face à ce qui semble être une recrudescence des migrations de saumon rouge sur la côte Ouest en dépit de l’aquaculture?

They talked about how in 2010 the Fraser River sockeye returns were 30 million, the best return since 1913.
Permettez-moi de vous signaler.J'ai reçu un bref courriel provenant du MPO. On y indique qu'en 2010, on a enregistré le retour de 30 millions de saumons sockeye dans le fleuve Fraser, le retour le plus massif depuis 1913.

With respect to Fraser River sockeye, there are over 50 tributary systems that contribute to the Fraser River sockeye returns.
En ce qui concerne le saumon rouge du Fraser, il y a plus de 50 affluents qui contribuent à la remonte des stocks de saumon rouge dans le Fraser.

For example, area 23 in Barkley Sound, the sockeye return has reached 260,000 fish.
Ainsi, en ce qui concerne la zone 23, Barkley Sound, 260 000 saumons rouges sont revenus.