Vertaling van "progress made commissioner nielson said " (Engels → Frans) :

First Vice-President Frans Timmermans said: "Today's report takes stock of the progress made since last November, which is due to our strong joint efforts to manage migration in a comprehensive way.
Le Premier vice-président Frans Timmermans a déclaré ce qui suit: «Le rapport de ce jour dresse le bilan des progrès accomplis depuis le mois de novembre dernier, que nous devons à nos importants efforts conjoints pour gérer la migration d'une manière globale.

Michel Barnier, the European Commission's Chief Negotiator, said: "The Commission's assessment is based on the real, genuine progress made in each of our three priority areas.
M. Michel Barnier, négociateur en chef de la Commission européenne, a déclaré quant à lui: «L'évaluation de la Commission est fondée sur les progrès concrets et réels qui ont été accomplis dans chacun des trois domaines prioritaires.

Commenting on the report, Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "Whereas I am pleased with the overall progress made in improving children's access to safe, tailored medicines, I am committed to extending these positive gains to children with rare diseases.
Vytenis Andriukaitis, commissaire chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a commenté le rapport en ces termes: «Je me réjouis des progrès accomplis pour l'amélioration générale de l'accès des enfants à des médicaments sûrs et adaptés mais je maintiens mon engagement pour que ces résultats positifs soient étendus aux enfants souffrant de maladies rares.

The present report is the first of a series of monthly reports on the progress made towards an operational and effective Security Union, as requested by President Juncker in his mission letter addressed to Commissioner Julian King.
Le rapport présenté aujourd'hui est le premier d'une série de rapports mensuels sur les progrès accomplis sur la voie d'une union de la sécurité opérationnelle et effective, conformément à la demande formulée par le président Juncker dans la lettre de mission qu'il a adressée au commissaire Julian King.

Welcoming the progress made in the recent discussions with BNetzA, Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "As a result of our intervention, the German regulator has drawn a better balance between network upgrade and high quality access for competitors.
Saluant les progrès accomplis lors des récents échanges avec la BNetzA, M. Günther H. Oettinger, commissaire européen pour l'économie et la société numériques, a déclaré: «À la suite de notre intervention, l'autorité réglementaire allemande des télécommunications est parvenue à mieux concilier la modernisation du réseau et un accès de grande qualité pour les concurrents.

We hope that the G7 will take these concerns into consideration when they assess the overall progress made", Commissioner Nielson said.
Nous espérons que le G7 prendra en compte nos préoccupations quand il effectuera ce bilan » a dit le Commissaire Nielson.

We hope that the G7 will take these concerns into consideration when they assess the overall progress made", Commissioner Nielson said.
Nous espérons que le G7 tiendra compte de ces préoccupations lorsqu'il examinera l'ensemble des progrès réalisés".

Commissioner Nielson said: ‘The launching of the Peace and Security Council is both historic and welcome.
Dans son commentaire, le commissaire Nielson a indiqué que "le lancement du Conseil de paix et de sécurité est un événement historique qui arrive à point nommé.

Commissioner Nielson said he was prepared to consider additional financial support to address this problem.
M. Nielson a déclaré être prêt à envisager une aide financière complémentaire pour faire face à ce problème.

At the re-launch, Commissioner Nielson said that this was "a concrete example of Europe's solidarity" with the victims of the Afghan crisis".
Le Commissaire Nielson a déclaré à cette occasion qu'il s'agissait là "d'un exemple concret de la solidarité de l'Europe" envers les victimes de la crise afghane".