Traduction de «programs creating almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collaborative Research and Training Experience Program [ CREATE Program ]
Programme de formation orientée vers la nouveauté, la collaboration et l'expérience en recherche [ Programme FONCER ]

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

create artistic programming policy | produce artistic programming policy | draw up artistic programming policy | drawing up artistic programming policy
élaborer une politique de programmation artistique

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

Creating Pride and Understanding : A Strategy for Public Programming on Parliament Hill 1995-2000
Susciter fierté et compréhension : une stratégie visant les programmes destinés au public offerts à la colline du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know one of the things that in general.when you look at regional development programs, and especially ACOA, there's been much criticism in the past of basically regional development programs creating almost a false sense of hope for many people by not creating sustainable growth but unfortunately looking at ways to look at high-risk projects that give people a false sense of hope.
Lorsqu'on examine les programmes de développement régional, et surtout l'APECA, on a beaucoup reproché par le passé à ces programmes de faire naître presque un sentiment de faux espoir chez bien des gens en ne favorisant pas une croissance durable mais en envisageant malheureusement des projets présentant des risques élevés qui suscitent de faux espoirs chez les gens.

In fact, it has worked so well that now all aspects and all sectors are supporting the renewal of the fund because it did lead to 2,200 hours of new programming and created almost 20,000 jobs, and I think the critical thing is that it levered more dollars into Canadian content and Canadian programming.
En fait, ce mélange a donné des résultats si positifs que tous les secteurs souhaitent maintenant que le fonds soit renouvelé parce qu'il a donné lieu à 2 200 heures de nouvelle programmation, il a permis de créer près de 20 000 emplois et, chose essentielle, il a permis d'ingérer plus d'argent dans le contenu canadien et la programmation canadienne.

This program is part of the focus of the responsible economic action plan, an overall plan that has created almost 450,000 jobs and has helped Canada weather the global economic downturn better than any country in the G7.
Ce programme appuie les objectifs du Plan d'action économique responsable, un plan global qui a permis de créer près de 450 000 emplois et qui a aidé le Canada à traverser la récession mondiale mieux que n'importe quel autre pays du G7.

He said: ``Is there a third method, half way between the American way, where jobs are created very rapidly and social programs are almost nonexistent, and the European way, which is extremely rigid, where social programs are on a much larger scale, yet where job creation has been stagnant if not regressing for the last few years?'' The answer is: Canada.
Il a dit: «Y a-t-il une troisième voie entre la méthode américaine, où la création d'emplois se fait très rapidement, mais où le filet social est à peu près inexistant, et la voie européenne qui est extrêmement rigide, où les éléments sociaux sont beaucoup plus importants, mais où la création d'emplois est stagnante et même en recul depuis quelques années?» La réponse est: le Canada.

The government spends money that it does not have and asks the so-called beneficiaries to foot the bill without knowing whether it can create jobs for them! Until now, provincial governments which, like the Quebec government, managed their own student financial assistance program could almost automatically exercise their right to opt out of the federal program and receive an alternative payment.
Jusqu'à maintenant, les gouvernements provinciaux qui comme le Québec géraient leur propre système d'aide financière aux étudiants pouvaient d'une façon presque automatique se retirer des programmes fédéraux en se servant de leur droit de retrait et pouvaient recevoir un montant compensatoire.