Vertaling van "programmes for immigrants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | ARGO programme | ARGO [Abbr.]
programme ARGO | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | ARGO [Abbr.]

Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | ARGO Programme | ARGO [Abbr.]
programme ARGO | programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | ARGO [Abbr.]

Odysseus programme | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders
Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures | programme Odysseus

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

Programme d'intégration linguistique pour les immigrants [ PILI | Programme d'aide à la francisation des immigrants | Programme de francisation en milieu de travail ]
Programme d'intégration linguistique pour les immigrants [ PILI | Programme d'aide à la francisation des immigrants | Programme de francisation en milieu de travail ]

Programme d'aide financière pour l'intégration linguistique des immigrants [ PAFILI | Programme d'assistance financière pour les stagiaires bénéficiant des services d'intégration linguistique | Programme d'allocations pour la francisation à temps partiel des immigrants ]
Programme d'aide financière pour l'intégration linguistique des immigrants [ PAFILI | Programme d'assistance financière pour les stagiaires bénéficiant des services d'intégration linguistique | Programme d'allocations pour la francisation à temps partiel des immigrants ]

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

immigration adjustment programme
programme de rectification du statut d'immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* In Greece, an operational programme for immigrants with a budget of EUR 260m (between 2003-2006), has been planned.
* En Grèce, un programme opérationnel pour les immigrants doté d'un budget de 260 millions d'euros (entre 2003 et 2006) est prévu.

Sport has been increasingly included in specific programmes for immigrants, but national approaches differ considerably.
Le sport est de plus en plus présent dans certains programmes pour les immigrants, mais les stratégies nationales diffèrent considérablement.

National programmes for immigrants are the remit of national authorities and data concerning these programmes should be requested to national authorities .
Les programmes nationaux pour les immigrés relèvent des compétences des autorités nationales et les données concernant ces programmes devraient dès lors être demandées à ces dernières .

The Spanish Government’s regularisation programme for immigrants ended on 7 May. The programme was a great success, with around 700 000 applications being made.
Le processus engagé par le gouvernement espagnol pour régulariser la situation des immigrants s'est achevé le 7 mai dernier; il a connu un grand succès, avec l'introduction de près de 700 000 demandes.

8. Urges the Member States to set up special educational programmes for immigrants in view of the fact that the overwhelming majority of immigrants are functionally illiterate in the basic language of the host country;
8. incite les États membres, étant donné que l'écrasante majorité des immigrés est fonctionnellement analphabète pour ce qui est de la langue principale du pays d'accueil, à créer des programmes d'enseignement spéciaux pour les immigrés;

12. Urges the Member States to set up special educational programmes for immigrants in view of the fact that the overwhelming majority of immigrants are functionally illiterate in the basic language of the host country.
12. incite les États membres, étant donné que l'écrasante majorité des immigrés est fonctionnellement analphabète pour ce qui est de la langue de base du pays d'accueil, à créer des programmes d'enseignement spéciaux pour les immigrés.

7. Urges the Member States to set up special educational programmes for immigrants in view of the fact that the overwhelming majority of immigrants are functionally illiterate in the basic language of the host country;
7. incite les États membres, étant donné que l'écrasante majorité des immigrés est fonctionnellement analphabète pour ce qui est de la langue de base du pays d'accueil, à créer des programmes d'enseignement spéciaux pour les immigrés;

J. whereas the new Financial Framework for 2007-2013 provides not only for the strengthening of existing programmes and Funds for the integration of immigrants but also for new initiatives such as the Framework Programme on solidarity and the management of migration flows (which includes the Integration Fund for third-country nationals, the External Borders Fund and the Refugee Fund), which must incorporate the gender dimension and the best possible integration of women immigrants,
J. soulignant que le nouveau cadre financier 2007-2013 prévoit, au-delà d'un renforcement des programmes et des Fonds existants en faveur de l'intégration des immigrants, l'instauration de nouvelles initiatives comme le programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires (qui couvre le Fonds d'intégration des ressortissants des pays tiers, le Fonds européen pour les frontières extérieures et le Fonds européen pour les réfugiés) qui devrait intégrer la dimension de genre et garantir l'insertion optimale des femmes migrantes,

In the remaining Member States legislation laying down a framework for nation-wide integration programmes for immigrants does not exist but nevertheless efforts have been made to develop a national policy to promote integration.
Dans les autres États membres, il n'existe pas de législation mettant en place un cadre pour les programmes nationaux d'intégration en faveur des immigrants. Cependant, des efforts ont été faits pour mettre au point une politique nationale favorisant l'intégration.

Spain is also currently implementing a national plan for integration: Global Programme for Immigration (2001-2004).
De même, l'Espagne met actuellement en oeuvre un plan national d'intégration: le programme global pour l'immigration (2001-2004).