Traduction de «program since the government will be recovering $19 billion » (Anglais → Français) :

Insofar as employment insurance is concerned, a lot of people will be hurt, both the employers and the employees who contribute to the program, since the government will be recovering $19 billion in the next five years to finance what it is not doing.
Il y a encore beaucoup de gens qui seront exploités au niveau de l'assurance-emploi, c'est-à-dire les cotisants, employeurs et employés, car on va récupérer 19 milliards de dollars dans les cinq prochaines années pour financer ce que le gouvernement ne fait pas.

Mr. Minister, the defence industry productivity program was supposed to be a repayable loan program. However, the government has only recovered 6% of the $2 billion that was loaned out.
Monsieur le ministre, le Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense était censé être un programme de prêts remboursables, mais le gouvernement n'a recouvré que 6 p. 100 des 2 milliards de dollars de prêts.

111. Is worried since EUR 4,8 billion from the previous programming period 2000-2006 was paid from the Union budget as pre-financing to projects in the structural domain as of 30 June 2013, which neither have been cleared nor had the amounts been recovered by the Commission or the Member States; demands information on the state of play of those projects and information about the schedule for recovery or clearance of those funds;
111. s'inquiète de ce que 4 800 000 000 EUR de la période de programmation précédente 2000-2006 aient été payés depuis le budget de l'Union en tant que préfinancement de projets dans le domaine structurel à compter du 30 juin 2013, ce qui n'a été ni compensé ni recouvré par la Commission ou les États membres; exige des informations sur l'état d'avancement de ces projets et des informations sur le calendrier de recouvrement ou de compensation de ces fonds;

111. Is worried since EUR 4,8 billion from the previous programming period 2000-2006 was paid from the Union budget as pre-financing to projects in the structural domain as of 31 June 2013, which neither have been cleared nor had the amounts been recovered by the Commission or the Member States; demands information on the state of play of those projects and information about the schedule for recovery or clearance of those funds;
111. s'inquiète de ce que 4 800 000 000 EUR de la période de programmation précédente 2000-2006 aient été payés depuis le budget de l'Union en tant que préfinancement de projets dans le domaine structurel à compter du 30 juin 2013, ce qui n'a été ni compensé ni recouvré par la Commission ou les États membres; exige des informations sur l'état d'avancement de ces projets et des informations sur le calendrier de recouvrement ou de compensation de ces fonds;

Since the government will have over $13 billion to play with by the end of the year, does the Prime Minister intend to consider the Bloc Quebecois's proposals and quickly adopt a plan to cope with the downturn in the economy?
Comme le gouvernement disposera d'une marge de manoeuvre de plus de 13 milliards de dollars d'ici la fin de l'année, est-ce que le premier ministre a l'intention de considérer les propositions du Bloc québécois et d'adopter rapidement un plan afin de faire face au ralentissement de l'économie?

Since this government came into power, $10 billion extra is being paid out in interest on the debt which will hit over $600 billion this year.
Depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement actuel, une somme supplémentaire de 10 milliards de dollars a été versée en intérêts sur la dette, qui atteindra plus de 600 milliards de dollars cette année.

Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Mr. Speaker, since the inception of the Canadian nuclear program, the federal government has spent over $12 billion on nuclear research and development, mostly in favour of the Ontario nuclear industry, of course.
M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Monsieur le Président, depuis le début du programme nucléaire canadien, le gouvernement fédéral a dépensé plus de 12 milliards de dollars dans la recherche et le développement de cette filière, au grand bénéfice, bien sûr, de l'industrie nucléaire ontarienne.