Vertaling van "program nos 362-1705 " (Engels → Frans) :

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Asselin (Charlevoix), three concerning the employment insurance program (Nos. 362-1705 to 362-1707); by Mrs. Stewart (Northumberland), one concerning the situation in the Middle East (No. 362-1708); by Mr. McNally (Dewdney Alouette), one concerning pornography (No. 362-1709); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning health care services (No. 362-1710); by Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 362-1711); by Mr. Mark (Dauphin Swan River), one concerning the Senate (No. 362-1712), one concerning the Canadian Forces (No. 362-1713), one concerning the agricultural industry (No. 362-1714), one concerning gun control (No. 362-1715), one concerning health care services (No. 362-1716), one concerning the Canadian Wheat Board (No. 362-1717), one concerning the Canada Pension Plan (No. 362-1718) and one concerning the tax system (No. 362-1719).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Asselin (Charlevoix), trois au sujet du régime d'assurance-emploi (n 362-1705 à 362-1707); par M Stewart (Northumberland), une au sujet de la situation au Moyen-Orient (n 362-1708); par M. McNally (Dewdney Alouette), une au sujet de la pornographie (n 362-1709); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet des services de la santé (n 362-1710); par M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), une au sujet de la Société Radio-Canada (n 362-1711); par M. Mark (Dauphin Swan River), une au sujet du Sénat (n 362-1712), une au sujet des Forces canadiennes (n 362-1713), une au sujet de l'industrie agricole (n 362-1714), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 362-1715), une au sujet des services de la santé (n 362-1716), une au sujet de la Commission canadienne du blé (n 362-1717), une au sujet du Régime de pensions du Canada (n 362-1718) et une au sujet du système fiscal (n 362-1719).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Earle (Halifax West), two concerning health care services (Nos. 362-1807 and 362-1808), one concerning the employment insurance program (No. 362-1809) and one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 362-1810); by Mr. Konrad (Prince Albert), one concerning the labelling of food products (No. 362-1811); by Ms. Girard-Bujold (Jonquière), one concerning plutonium (No. 362-1812); by Ms. Vautour (Beauséjour Petitcodiac), one concerning the Employment Insurance program (No. 362-1813); by Mr. Hearn (St. John's West), one concerning pornography (No. 362-1814).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Earle (Halifax-Ouest), deux au sujet des services de la santé (n 362-1807 et 362-1808), une au sujet du régime d'assurance-emploi (n 362-1809) et une au sujet de la Société Radio-Canada (n 362-1810); par M. Konrad (Prince Albert), une au sujet de l'étiquetage des produits alimentaires (n 362-1811); par M Girard-Bujold (Jonquière), une au sujet du plutonium (n 362-1812); par M Vautour (Beauséjour Petitcodiac), une au sujet du régime d'assurance-emploi (n 362-1813); par M. Hearn (St. John's-Ouest), une au sujet de la pornographie (n 362-1814).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Bachand (Saint-Jean), one concerning oil products (No. 362-1655); by Ms. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), one concerning pesticides (No. 362-1656) and one concerning the National Missile Defence Program (No. 362-1657); by Ms. Alarie (Louis-Hébert), one concerning the labelling of food products (No. 362-1658).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Bachand (Saint-Jean), une au sujet des produits pétroliers (n 362-1655); par M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), une au sujet des pesticides (n 362-1656) et une au sujet du Programme de défense anti-missiles (n 362-1657); par M Alarie (Louis-Hébert), une au sujet de l'étiquetage des produits alimentaires (n 362-1658).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Girard-Bujold (Jonquière), one concerning oil products (No. 362-1394) and one concerning plutonium (No. 362-1395); by Ms. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), one concerning pesticides (No. 362-1396); by Mr. Earle (Halifax West), two concerning health care services (Nos. 362-1397 and 362-1398) and one concerning organ transplants (No. 362-1399); by Mr. Harb (Ottawa Centre), one concerning the Divorce Act (No. 362-1400); by Mr. Fournier (Manicouagan), one concerning the employment insurance program (No. 362-1401); by Mr. Martin (Winnipeg Centre), one concerning health care services (No. 362-1402); by Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), one concerning the criminal justice system (No. 362-1403).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Girard-Bujold (Jonquière), une au sujet des produits pétroliers (n 362-1394) et une au sujet du plutonium (n 362- 1395); par M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), une au sujet des pesticides (n 362-1396); par M. Earle (Halifax-Ouest), deux au sujet des services de la santé (n 362-1397 et 362-1398) et une au sujet de la transplantation d'organes (n 362-1399); par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 362-1400); par M. Fournier (Manicouagan), une au sujet du régime d'assurance-emploi (n 362-1401); par M. Martin (Winnipeg-Centre), une au sujet des services de la santé (n 362-1402); par M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), une au sujet de la justice pénale (n 362-1403).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast), one concerning pornography (No. 362-1313); by Mr. Bevilacqua (Vaughan King Aurora), one concerning the income tax system (No. 362-1314), one concerning the national debt (No. 362-1315), one concerning research and development (No. 362-1316) and one concerning the employment insurance program (No. 362-1317); by Mr. Benoit (Lakeland), one concerning pornography (No. 362- 1318).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast), une au sujet de la pornographie (n 362-1313); par M. Bevilacqua (Vaughan King Aurora), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 362-1314), une au sujet de la dette publique (n 362-1315), une au sujet de la recherche et du développement (n 362-1316) et une au sujet du régime d'assurance-emploi (n 362-1317); par M. Benoit (Lakeland), une au sujet de la pornographie (n 362-1318).