Traduction de «program laid dormant » (Anglais → Français) :

That program laid dormant until this government came into office in 1993.
Ce programme est resté en plan jusqu'à l'arrivée du gouvernement au pouvoir, en 1993.

The fact is it was this government that brought in the national infrastructure program, which laid dormant for ten years when it was first proposed in 1983, and it was this government that set up a department within Industry Canada to deal with infrastructure.
Le fait est que c'est l'actuel gouvernement qui a instauré le programme national d'infrastructure qui est resté inactif pendant dix ans après sa proposition initiale en 1983, et c'est l'actuel gouvernement qui a créé au sein d'Industrie Canada un service chargé de l'infrastructure.