Vertaling van "program got created " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

create artistic programming policy | produce artistic programming policy | draw up artistic programming policy | drawing up artistic programming policy
élaborer une politique de programmation artistique

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

Collaborative Research and Training Experience Program [ CREATE Program ]
Programme de formation orientée vers la nouveauté, la collaboration et l'expérience en recherche [ Programme FONCER ]

Creating Pride and Understanding : A Strategy for Public Programming on Parliament Hill 1995-2000
Susciter fierté et compréhension : une stratégie visant les programmes destinés au public offerts à la colline du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I usually see in the estimates of reconciliation with last year's expenditures that this program got cancelled, this new program got created, or this program got transferred to another department, that kind of thing—just as, as you know, regarding vehicle emissions, and so on, that is now in Environment.
Le budget m'indique habituellement dans le rapprochement avec des dépenses de l'année précédente, que tel programme a été annulé, tel nouveau programme a été créé ou qu'un programme a été transféré à un autre ministère, ce genre de choses—comme c'est le cas par exemple pour les émissions de véhicules, etc., qui relèvent désormais d'Environnement Canada.

Yet this same creator stated only a few weeks before the release of the AG's report that, if you create a program that creates a dependency with no end plan, you can expect the result we got.
Pourtant, ce même M. Tobin déclarait quelques semaines seulement avant la publication du rapport du vérificateur général que si l'on crée un programme qui entraîne une dépendance sans planifier la suite, il faut s'attendre exactement au résultat que nous avons.

One of the clever ideas that allowed communities to integrate was the CAP-C, or Community Action Program for Children programs, which created local boards and got things together.
L'une des idées astucieuses qui ont permis aux collectivités d'intégrer ces activités a été les programmes d'action communautaire pour les enfants, dans le cadre desquels on a constitué des commissions locales.

Mr. Dick Martin: Maybe my colleague is supportive, but it's interesting what the federation put forward.And we're not trying to denounce it, but we are saying that on the basis of the 1993 program, of which $500 million was put forward and they said should create about 320,000, according to government statistics, 58,000 got created, so we don't think that's much of a success.
M. Dick Martin: Mon collègue est peut-être d'accord, mais ce que la fédération a avancé est intéressant.Et nous ne voulons pas nous poser en faux, mais nous disons que, au vu du programme de 1993, dans le cadre duquel 500 millions de dollars ont été avancés pour, disait-on, créer 320 000 emplois, 58 000 seulement ont été créés, à en croire les statistiques du gouvernement, ce que nous ne considérons donc pas comme une grande réussite.

Secondly, I don't know how you got your politicians to support $5-a-day child care fees, because even just talking about a subsidized program would create such an incredible backlash.
Deuxièmement, je ne sais pas comment vous avez obtenu que vos milieux politiques adoptent des frais de garderie de 5 $ par jour parce que dès qu'on parle d'un programme subventionné, les réactions sont terribles.