Vertaling van "profound tolerance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profound intellectual disability [ profound intellectual development disorder | profound mental retardation ]
handicap intellectuel profond [ trouble du développement intellectuel profond | retard mental profond ]

polyhandicap | profound and multiple impairment | profound and multiple learning disabilities | severe and multiple impairment | PMLD [Abbr.]
polyhandicap

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

allowable dimensional tolerance | dimensional tolerance | tolerance | tolerance of dimension
tolérance | tolérance de dimension | tolérance dimensionnelle

decipher geometric dimensions and tolerances | interpret GD&T | interpret geometric dimensions and tolerances | translate geometric dimensions and tolerances
interpréter des dimensions et des tolérances géométriques

fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer
système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes

margin of tolerance | tolerance | tolerance limit
limite de tolérance | marge de dépassement | marge de tolérance | seuil de tolérance | tolérance

express profound outrage
se déclarer profondément indigné

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

permit stress | stress tolerance | abide stress | tolerate stress
supporter le stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We live in a country which, thanks to Saint-King Stephen, was created as a tolerant, welcoming, multi-ethnic Christian community, has more than a thousand years of statehood, and has testified to its profound sense of freedom through revolutions.
Nous vivons dans un pays fondé il y a plus de mille ans par le roi Saint-Étienne, un pays né d’une communauté chrétienne tolérante, accueillante et multiethnique, et qui a prouvé à travers les révolutions qu’il a menées son sens profond de la liberté.

In that very same spirit, Canadians from every region of the country, citizens from every culture, race and religion who make our country strong, and from every political party in our democratic system, must find common ground and profound tolerance so that together we can make the greatest possible contribution to bringing hope, confidence and optimism into the only world we have to care for.
Dans le même esprit, les Canadiens de toutes les régions, de toutes les cultures, races et religions qui font la force de notre pays, de tous les partis politiques de notre système démocratique doivent trouver un terrain d'entente, un grand esprit de tolérance pour que, ensemble, nous fassions la plus belle contribution possible afin que règnent l'espoir, la confiance et l'optimisme dans le seul monde que nous ayons.

[I have used] my office to put forward on the international stage values that are profoundly held by all Canadians: tolerance, democracy, internationalism, peace-building, respect for human rights and the rule of law”.
J'ai utilisé ma fonction pour faire valoir sur la scène internationale des valeurs auxquelles tous les Canadiens tiennent profondément: la tolérance, la démocratie, l'internationalisme, la consolidation de la paix, le respect des droits de la personne et la primauté du droit».

Recent attacks on Canadian synagogues are profoundly disturbing and simply cannot be tolerated.
Les attentats récents perpétrés contre des synagogues au Canada sont profondément troublants et ne sauraient être tolérés.

If this cultural diversity is to succeed, it is vital that there should be mutual understanding and a sharing of the values of civic humanism, tolerance, knowledge and artistic and other forms of cultural expression which have taken root in Europe’s fertile soil, and which reflect the most noble and profound aspects of the human spirit.
Pour que cela ait lieu, il faut absolument se connaître réciproquement et partager les valeurs de l'humanisme civique et de la tolérance, du savoir, de la création artistique et de la création culturelle, qui plongent leurs racines dans l'humus fertile de l'Europe et expriment ce qu'il y a de plus noble et de plus profond dans l'esprit humain.

On behalf of all Canadians, I want to express our admiration for the profound and peaceful reshaping of your country, and for the spirit of tolerance and reconciliation which has guided that transformation.
Au nom de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes, je tiens à vous exprimer notre admiration pour la manière pacifique dont vous avez transformé votre pays en profondeur et pour l'esprit de tolérance et de réconciliation qui a guidé cette transformation.

.to higher, more profound and more genuine sentiments, to a liberalism and tolerance that is greater than what is ordinarily seen among a homogeneous people.
[.] à une manifestation de sentiments plus élevés, plus profonds, plus justes, à une libéralité, à une tolérance plus grande que celle qui se voit ordinairement au sein d'un peuple homogène [.]